You can customize the way My eBay looks and choose the information you want to see. You can group information into custom lists, add and remove items or whole sections, move things around, change colors, and much more. You can use these options to make My eBay look and work exactly the way you want.

My eBay saves your customization choices, but you can make changes whenever you want.

Here are some of the ways you can customize My eBay:

• Choose the information you want to see in My eBay
  
  
• Create custom lists of items from several sections
  
  
• Decide how much detail you want to see about the items you are buying or selling
  
  
• Change the number of items in a section
  
  
• Add, edit, or delete notes in a section
  
  
• Sort or filter items
  
  
• Delete (or undelete) items in a section
  
  
• Change the My eBay color scheme
  
  
• Move sections

My eBayの外観やあなたが見たい情報の選択をあなたの好きなように出来ます。顧客リストをグループごとにする、商品の追加や取り消し又は全部、物を動かす、色の変更、そしてもっと様々な事。これらのオプションを使ってMy eBayの外観やあなたの好みの方法で利用できるようにするのです。

My eBayはあなたの好みの選択をセーブします、しかしあなたが好きな時にも変更できます。

My eBayを自分好みにできるいくつかの方法を下記に示しています

• My eBayで見たい情報を選択する
  
  
• いくつかのセクションから商品顧客リストを作成する
  
  
• あなたの売買したい商品について見たい詳細をどれだけにするか決める
  
  
• セクションの商品の数量を変更する
  
  
• セクションのメモを追加、編集または削除する
  
  
• 商品の種別するまたは選別する
  
  
• セクションの商品を削除する（または削除しない）
  
  
• My eBayの色彩構成を変更する
  
  
• セクションを移動する

Choosing the information you want to see in My eBay

You can choose what you see in My eBay by hiding sections or parts of sections:

• Hide entire sections. For example, if you only buy on eBay, you can hide everything in the Sell section.
  
  
• Hide certain parts of a section. For example, in the Buy section, you can choose to see items you are watching and winning, but hide the list of times you didn't win.

My eBayで見たい情報を選択する

セクション又はセクションの部分を隠すことによってMy eBayで見たい情報を選択できる

• 全部のセクションを隠す。例えば、もしeBayで購入するだけならば、販売セクションは隠すことが出来ます。
  
  
• セクションの一部分を隠す。例えば、販売セクションで、ただ見ているだけの商品と落札商品を見るために選択できます、しかし落札しなかった時のリストは隠せます。

Creating lists of items from several sections

You can combine items, searches, and sellers from your My eBay sections into custom lists and then name each list the way you want. For example, you could add items from your Watching, Bidding, and Won sections into a list and name it "Birthday Gifts for Mom." You can create up to 100 different lists, each with an unlimited number of items.

いくつかのセクションから商品リストを作成する

商品、検索、あなたのMy eBay のセクションからのセラー達などを合わせて顧客リストを作りそれからあなたの好みの名前をそれぞれのリストにつける、例えば、注目している、入札、そして落札セクションを“母の誕生日プレゼント”と命名しリストに追加できます。100以上のリストを作成し、無限数の商品をそれぞれのリストに入れる事が出来ます。

To create or edit a list:

1. Select an item or a saved search that you want to add to a list.
   
   
2. In the Take action menu, click the Add to list link.
   
   
3. A menu window will appear. Select the check box next to a list, or create a new list.
   
   
4. Click the Save button.
   
   
5. You'll receive a confirmation message.

リストを作成する又は編集する事

1. リストに追加したい商品やセーブした検索を選択する。
   
   
2. テイクアクションメニューでリストに追加リンクをクリックする。
   
   
3. メニューウィンドウが現れます。リストの横にあるチェックボックスを選択する、又は新しいリストを作成する。
   
   
4. セーブボタンをクリックする。
   
   
5. 確認メッセージを受信します。

You can add any item to multiple lists by selecting multiple check boxes. You can create multiple new lists by separating each list name with a comma.

A list name can be up to 50 characters, including any uppercase or lowercase letter, number, space, or any symbol other than the following:

\ / : * ? “ < > | ,

複数のチェックボックスを選択する事によって複数のリストでいくつかの商品を追加する事が出来ます。

大文字または小文字、数字、スペース、又は下記に示す記号なども含まれる50文字までを使ってリスト名を作れます。

\ / : * ? “ < > | ,

To view and use your lists:

To view your lists, click the Lists link in the Organize section of the My eBay Summary page.

To view a full item listing or run a saved search, select the item or search title in your list.

Note: Items in lists can also be viewed and acted on in their My eBay sections.

あなたのリストを閲覧し使う

リストを閲覧する事、My eBayの概要ページの整理するセクションのリンクにあるリストをクリックする。

全出品物を閲覧する又は検索をセーブするには、商品またはあなたのリストのタイトルを検索する。

重要:リストにある商品はそれらのMy eBayセクションで閲覧できるし実行することもまた出来ます。

Decide your level of detail

You can decide whether you want to see only the basic information about items you are buying or selling – such as the item's title and price – or if you want to see all the details – such as a picture of the item, its shipping cost, and more. If you don't make any selection, eBay will automatically show you just the basic information.

詳細のレベルを決める

あなたが売買している商品ついての最小限の情報だけを見たいかどうかを決める事が出来ます-例えば商品名と価格-または全部の詳細を見たい場合は-商品の写真、それの送料、そして他にもっと。もしあなたがセクションを作っていなかったら、eBayは自動的に最小限の情報を表示します。

To add or remove columns of information in a section:

1. Click the Customize link for the section you want to modify.
   
   
2. Select "Just the Basics" or "All the details" from the drop-down menu.
   
   
3. Click the Save button.

セクションの情報コラムを追加または取り除く

1. あなたが修正したいセクションのカスタマイズリンクをクリックする。
   
   
2. “基本だけ”または“詳細のすべて”をドロップ-ダウンメニューから選択する。
   
   
3. セーブボタンをクリックする。

Tip: You can choose a different level of detail for each section by following the steps above.

ヒント:上記のステップに従ってそれぞれのセクションの違う詳細レベルを選択できます。

Changing the number of items in a section

You can set the maximum number of items you'd like to see in a particular section. The default is 10 items.

Note: You can display a maximum of 25 items per section in the Summary. In the individual My eBay sections, you can display up to 200 items (100 in Watching).

セクションの商品数を変更する

特別のセクションで見たい商品の最大数を設定できます。初期設定は10商品です。

重要:概要ではセクションにつき最大25商品を表示できます。個々のMy eBayセクションの中では、200商品まで表示できます。

To change the maximum number of items in a section:

1. Select the maximum number of items you want to see per page from the Items shown drop-down menu at the bottom of the page.
   
   
2. The page will refresh to display up to that number of items.

セクションの商品の最大数量を変更する

1. ページの下部にある商品表示ドロップダウンメニューからページごとに見たい商品の最大数量を選択する。
   
   
2. 決められた数量ごとにページの表示が変わります。

Adding, editing, or deleting notes in a section

You can add a note to any item, saved seller, saved Store or saved search in your My eBay.

If you add a note in the Watch, Active, Won, Didn't Win, Scheduled, Sold, or Unsold sections, your note will stay with the item through the buying or selling process. For example, if you add a note to an item while you are bidding on it, and then you win it, the note will remain with the item when it moves to your Won section. Only you can see your notes. Once you add a note, you can also edit the note or delete it.

Adding a note

Note: You cannot add a note if you are using My eBay as a guest.

セクションのメモを追加、編集または削除する

どんな商品でも、セーブしたセラー、セーブしたストアー又はセーブした検索などをMy eBayの追加することが出来ます。

注目している、購入中、落札、落札なし、予定表、売れた、又は売れてないセクション、これらのメモを追加したならば、売買プロセスを通してあなたのメモは生かされます。例えば、入札中の商品をメモに追加し、それからあなたが落札し、それが落札セクションに移行したとしてもその商品はそのままメモに残ります。見るためだけのメモです。メモの追加、メモを編集する又は削除することが出来ます。

メモを追加する

重要：もしあなたがゲストとしてMy eBayを利用していたらメモを追加する事は出来ません。

To add a note to an item:

1. From any of the My eBay sections mentioned above, select the check box next to the item to which you want to add a note.
   
   
2. Click the Add Note button.
   
   
3. In the My Note box, type your note (up to 250 characters), and click the Save button.

商品をメモに追加する

1. 上記に述べられてきたMy eBayのいずれのページから、メモに追加したい商品の横のチェックボックスを選択してください。
   
   
2. メモに追加するボタンをクリックする。
   
   
3. 私のメモボックスの中に、あなたのメモをタイプし（250文字まで）セーブボタンをクリックする。

To add a note to a saved seller, Store or search:

1. Click Save searches or Saved sellers under Organize in the left column.
   
   
2. Locate the seller, Store or search for which you want to leave a note.
   
   
3. Click the Add note icon.
   
   
4. Add your note and click Save.

セーブしたセラー、セーブしたストアー又はセーブした検索などを追加する

1. 左のコラムの整理する下にある検索をセーブする又はセラーをセーブするクリックする。
   
   
2. メモに残したいセラー、ストアー又は検索を挿入する。
   
   
3. メモ追加アイコンをクリックする。
   
   
4. あなたのメモを追加するそしてセーブする。

Editing a note

You can edit any note that you added.

メモを編集する

追加したメモは編集できます。

To edit a note:

1. Go to the page that includes your note.
   
   
2. Click the Edit link to the right of the note. Note: For saved searches and sellers, place your mouse over the note and click the pencil icon.
   
   
3. In the My Note text box, edit the note as needed, and click the Save button.

メモを編集する

1. あなたのメモを含んでいるページに行く。
   
   
2. メモの右側にある編集リンクをクリックする。重要:セーブした検索やセラーのために、メモの上にあなたのマウスを置き鉛筆アイコンをクリックする。
   
   
3. メモテキストボックスで必要に応じて編集する、そしてセーブボタンクリックする。

Deleting a note

You can delete any note that you added.

メモを削除する

追加したメモは削除できます。

To delete a note:

1. Go to the page that includes your note.
   
   
2. Click the Edit link to the right of the note. Note: For saved searches and sellers, place your mouse over the note and click the trash can icon.
   
   
3. Click the Delete link.

メモを削除する

1. あなたのメモを含んでいるページに行く。
   
   
2. メモの右側にある編集リンクをクリックする。重要:セーブした検索やセラーのために、メモの上にあなたのマウスを置きゴミ箱アイコンをクリックする。
   
   
3. 削除リンクをクリックする。

Sorting items in a section

You can sort the items in a My eBay section in different ways. For example, you might want to see the items you're selling in order of current price, or you might want to see the items you've bid on in order of when their listings will end.

セクションにある商品を種類別する

異なった方法でMy eBayセクションの商品を種類別に出来ます。例えば、現在の価格の順序であなたの販売商品を見たいために、又は出品物の終了時の順序であなたが入札している商品を見たい場合などを種類別に出来ます。

To sort information in a list:

1. Click the down arrow in the Sort by drop-down menu
   
   
2. Select the way you want to sort your list

リストの情報を種類別にする

1. 種類別にするドロップダウンメニューの矢印下をクリックする
   
   
2. あなたのリストをしたい種類別で選択する

The section sorts in ascending order. For example, if you sort by Time: Ended, the item ending soonest is listed first. If you want to see items you've bought but haven't paid for at the top of your section, select Won: View Awaiting Payment.

You can also sort items using the icons at the top of the list. For example, to sort items you've bought to see which ones are still awaiting payment, click the icon. To see which items are still awaiting Feedback, click the Feedback icon.

セクションは昇順で種別されます。例えば、時間：終了した、リストの最初にある商品が最初に終了する。購入したが未払いの商品を見たい場合は、セクションの上部ある、落札:支払い待ちを閲覧するを選択する。

リストの上部にあるアイコンを使って商品の種類別をすることが出来ます。例えば、支払い待ちの商品を種別するには、アイコンをクリックする。評価待ちの商品を見たい場合は評価をクリックする。

Filtering items in a section

You can filter the items in a list in many sections. For example, in a list of items you are watching, you can choose to see just the active listings, just the listings that have ended, or all the listings.

セクションの商品を選別する

数多くのセクションでリストの商品を選別できます。例えば、注目中の商品リスト、出品物売出し中の商品リスト、終了した出品物リスト、又はすべての出品物リストを見るなどを選択できます。

To filter information in a list:

1. Click the down arrow in the View drop-down menu
   
   
2. Select the way you want to filter your list

リストの情報を選択する

1. 閲覧ドロップダウンメニューの矢印下をクリックする
   
   
2. あなたのリストの選別方法を選択する

The number in parentheses is the number of items you will see if you choose that filter. If the number is 0, you won't be able to use that filter. If you add or delete an item but the item count doesn't change, try refreshing the page.

かっこ内の数字は選別する選択をした商品の数字です。数字が０ならば、選別する事は出来ません。商品を追加したり削除したりした後に変更されなかったら、ページをあらためてください。

Deleting and undeleting items

You can delete an item from any section in My eBay by selecting the check box next to the item and clicking the Remove button.

Note: In the Watching list, the button is called Delete.

To undelete a removed item, select the Deleted link under Buy or Sell (whichever applies) in the left column. Select the deleted item or items you want to restore and then click the Undelete button.

Note: Once an item is deleted from the Watching list, it cannot be undeleted.

削除し元に戻す商品

商品の横にあるチェックボックスを選択し取り除くボタンをクリックすることによってMy eBayのどのセクションからも商品を削除することが出来ます。

重要:ウォッチリストでは、ボタンは削除と呼ばれている。

取り除いた商品を元に戻すには、コラムの左側の売買(どちらでも適用する)の下の削除する選択する。削除した商品またはもとに戻したい商品を選択しそれから元に戻すボタンをクリックする。

重要:ウォッチリストから一度削除されると、元に戻す事は出来ません。

Choosing colors for your sections

Create contrasting color themes to make your activity really pop. For example, select yellow for watching and green for buying. To change the color of a section, click the Edit drop-down menu on that section.

あなたのセクションのためのカラーを選択する

あなたの活動をポップにするための対照的なカラーテーマを作成する。例えば物色中セクションは黄色そして購入セクションには緑色。セクションの色を変更するには、セクションの編集ドロップダウンメニューをクリックする。

Moving sections

You move sections wherever you want and organize My eBay based on your preferences. To do so, click on the up or down arrow buttons in the title of the section.

セクションを移行する

あなたの好みを基本にしたMy eBayを整理しあなたが欲しいところのセクションへ移行する。そうするには、セクションのタイトルの上下矢印をクリックする。

Bucck to Top　　

トップへ戻る