|
|
|
About eBay Groups【eBayグループについて】 |
!--- eBayリニューアルに伴い更新中です ---!
尚、このページはリニューアル前のものです。 |
| eBay Groups let you connect with eBay members who share common interests. eBay Groups offer a suite of features that enable you to lead your own eBay-related community. Each member-led group includes other members, friends, family, classmates, hobbyists, and business associates, who meet in online forums or face-to-face to chat and exchange ideas. |
|
|
| 共通の興味を分かち合えるeBayメンバーと交流するためにeBayグループはサポートしてくれます。あなた自身がリードできるeBay-に関連したコミュニティーを作るためにeBayグループは一組の機能をオファーします。それぞれのメンバーが気の合う仲間とグループを作る楽しみがあります。他のメンバー、友達、家族、級友、そしてオンラインフォーラム又はチャットで話しをしたメンバーそしてアイディアを持ち合った仕事の仲間たちと分かち合いましょう。 |
|
Join an eBay Group or start one yourself!
- Features and Benefits
- Types of Groups
- Finding a Group
- Groups Guidelines
- Groups Usage Policy
|
|
|
eBayグループに入会しよう又はあなた自身のグループを始めよう!
- 機能と特典
- グループの種類
- グループを発見する
- グループガイドライン
- グループ利用ポリシー
|
|
 |
Features and benefits of participating in an eBay Group
When you participate in an eBay Group, you can:
- Create an online dialogue about your favorite eBay topic in the Group discussion boards.
- Create and display your own announcements on the Group's Home page.
- Upload and share ../images with fellow Group members with photo albums.
- Schedule discussions, classes, parties, and other Group-related events with the events calendar.
- Participate in a poll where Group members can create their own polling questions and answers, vote, and view the overall results.
- Invite members to join your group
|
|
|
eBayグループに参加して得する機能と特典
eBayグループに参加する時、あなたは出来る:
- グループ討論掲示板であなたのお気に入りのトピックでオンライン対話を作成する
- グループのホームページであなた自身の告知板を作成し表示できます。
- あなたのフォトアルバムで仲間のグループメンバーとイメージをアップロードし分け合える。
- 討論会、パーティー、そしてイベントカレンダーで他のグループ-と行うイベントなどの予定を作る。
- グループメンバーは彼ら自身の世論調査用の質問を作り、解答し、投票そして全部の結果を検討する事にも参加できます。
- あなたのグループに入会するようにメンバーを招待する。
|
|
 |
Types of groups – public or private
The three basic types of groups (open, public, and private) can have a dramatic effect on the nature of each group.
- Open
Any eBay member can join an open group or read content (discussion board posts) from a group without actually being a member of that group. Content from an open group may be displayed in the Group Center on the eBay Groups Center page. Select this group if you want to encourage lots of members to join or allow members to read about your Group before they join.
- Public
Any eBay member can join a public group. Select this group type when you start your own group and want to encourage lots of members to join.
- Private
To join a private group, a member must send a request to the group leader or receive an invitation. A group leader has the ability to declare a group full, meaning the group is no longer accepting new members.
|
|
|
グループの種類-一般用または個人用
三種類のグループ(公開、一般用、そして個人用)はそれぞれの本質に劇的な効果を持つ事が出来ます。
- 公開
どのメンバーも公開グループに入会できるし又はグループのメンバーではないグループからの内容(討論掲示板)を読むことも出来ます。公開グループの目次はeBayグループセンターページのグループセンターに表示されます。たくさんのメンバーに入会してもらいたいグループを選択したり入会する前にグループの事に関して内容を読んでもらったりも出来ます。
- 一般用
どのメンバーも一般用のグループに入会できます。あなた自身のグループを始める時にあなたの好感の持てるグループの種類を選択したり、そして多くのメンバーに入会する事を勧めたいと思うグループを選択したり出来ます。
- 個人用
個人用のグループに入会する時は、メンバーはグループリーダに要請を送らなければいけません又は招待状をもらわないといけません。グループリーダは定員に達しているという事を言明することができ、現在グループは新しいメンバーを追加していませんという事も言明します。
|
|
 |
Find a group that is right for you
The best way to locate a group is by browsing through the Group Center directory. Here you can search for a group by typing in a keyword at the Group Center. You can also look up groups by theme, such as Antiques under the Collectors Clubs section, or by Region, such as all groups in New Jersey. We also have eBay Groups based on personal or professional interests such as Seller Groups, and if you're new, check out our Mentoring area in Groups, where you can find experienced eBay members to help you get started buying and selling. Go to the Group Center now.
Tip: You can always reach the Group Center page by clicking the Community button in the top Navigation Bar, and then clicking the "Groups" link under the "Connect" section. Don't forget to bookmark the page in your Web browser.
Note: The Groups Information Center under the "News & Events" section is a special group devoted to providing support for all groups on eBay. |
|
|
あなたにとってふさわしいグループを探す
グループを探すにはグループセンター登録簿を通じてブラウジングするのが最高の方法です。ここグループセンターでキーワードをタイプする事でグループを検索できます。またテーマによってグループを調べることも出来ます、例えばコレクターセクションの骨董品として調べる、又は地域によっても、例えばニュージャージのすべてのグループを調べることもが出来ます。他にもeBayグループを基礎にした個人のグループ又はセラーグループなどのように専門的なものを目的にしたグループなどもあります、もしあなたが新規メンバーならば、あなたが売買を始める前に経験のあるeBayメンバーに接触できるグループの良き指導者という場所を確認してください。ではグループセンターに行って確認してみましょう。
ヒント:ナビゲーションバーの上部のコミュニティーボタンをクリックする事でグループセンターにいつでも届くことが出来ます、そして“連絡する”セクションの下にある“グループ”リンクをクリックします。あなたのウェブブラウザのページにブックマークをすることを忘れないでください。
重要:“ニュースと行事”セクションの下にあるグループ情報センターはeBayのすべてのグループにサポートを提供することを専念している特別なグループです。 |
|
Learn more about:
- Groups Guidelines – Review the guidelines to become a Group leader or learn about the roles and responsibilities of membership and much more.
- Groups Usage Policy – Describes the Groups Usage Policy, which are the rules that apply to your use of the Groups system available on www.ebay.com.
|
|
|
下記の項目について学びましょう:
- グループガイドライン-グループリーダになるためのガイドラインを検証する又はメンバーシップの役割や責任について学びましょう、その他にもたくさんの情報満載
- グループ利用ポリシー-www.ebay.comでグループシステムの利用をする際に適用される規則であるグループ利用ポリシーの説明です。
|
|
|
|