|
|
|
Registering as a Business【事業主として登録する】 |
!--- eBayリニューアルに伴い更新中です ---!
尚、このページはリニューアル前のものです。 |
When you register as an eBay member, you have the option of registering as a business. The process is essentially the same as registering as an individual member, with the additional advantage of being able to add your business name to your account. See our Registration Overview for a step-by-step guide to the registration process.
If you already have an individual account, you can change your account to a business account. |
|
|
eBayメンバーの登録する際、事業主として登録する選択肢があります。登録の仕方は個人メンバーになるときと同様ですし、あなたのアカウントを事業主として登録する事により多くの利点を得ることが出来ます。登録についてのステップ・バイ・ステップのガイドは登録の概要を参照してください。
もうすでに個人メンバーのアカウントをお持ちの方は事業主へのアカウントへ移行する事が出来ます。 |
|
 |
When to register as a business
Choose a business account if you:
- Sell items that you have bought to resell.
- Sell items that you have produced yourself to sell
- Sell a large amount of goods on a regular basis
- Sell new items that you have not acquired for your personal use.
- Sell items as a trading assistant.
- Buy items for your business
If you aren't sure whether you should register as a business or as an individual, contact your legal advisor to help determine whether you operate as a business and to learn more about your legal obligations as a business seller. |
|
|
事業主として登録した方がいい場合
下記のような取引をしたい方は事業主として登録する事をお勧めします:
- 自身が購入した商品をまた販売する
- 自身が製作して商品として販売する.
- 定期的に大量の商品を販売する.
- 私用としてではない新品の商品を購入し販売する
- 売買アシスタントとして商品を販売する
- 事業のために商品購入
事業主か個人としてかの登録を迷っておられる方はお近くの法律事務所で事業としてビジネス展開をしたほうがよいのか相談してみましょう。また事業主としての法的義務を学びましょう。 |
|
 |
Advantages of a business account
- Business sellers can register with a company name. That company name will be displayed in all communication with the buyer, such as invoices and emails.
- Business sellers based outside the U.S. and Canada can provide the value-added tax, (VAT) percentage when selling with the Sell Your Item form. They also can provide eBay with their VAT identification number and receive net invoices on their eBay fees.
- Business sellers can display contact details, return policies, and terms and conditions in all of their listings.
- Business sellers could realize tax advantages if they register as a business.
|
|
|
事業主アカウントの利点
- ビジネスセラーは会社の名前を使用し登録することが可能です。社名はインボイスやメールなどバイヤーと連絡しあう時に常に表示されます。
- アメリカやカナダ以外の地域で拠点を置くビジネスセラーの方は商品販売する際に出品エントリーフォームに付加価値税(VAT)のパーセンテージを表示する事ができます。またeBayにも付加価値税識別番号を提供し、eBayの手数料に関しての差し引いたインボイス価格を受け取ることができます。
- ビジネスセラーは連絡先詳細、返品条件全ての出品の利用規約を表示する事ができます。
- ビジネスセラーとして登録する事により税金申告が有利です。
|
|
 |
Change your account type
If you have already registered, you can change your account type
To change your account type from individual to business:
- Go to My eBay.
- Click the "Personal Information" link under the "My Account" heading.
- Click the "Edit" link next to Account Type
- On the Change Account Type page, select the "Business" option, and then click the Continue button.
- Enter your business name, and then click the Change to Business Account button.
|
|
|
アカウントの変更をする
すでにアカウントをお持ちの方は変更出来ます。
個人アカウントからビジネスアカウントへ変更
- My eBay のサイトへ行きます。
- 「マイアカウント」の表題の下にある「個人情報」というリンクをクリックします。
- アカウントタイプ の横に表示されている”編集“.をクリックします。
- アカウントタイプを変更するの ページで“ Business”を選択して続行ボタンをクリックします。
- 社名を入力し ビジネスアカウントに変更(Change to Business Account)を選択してクリックします。
|
|
To change your account type from business to individual:
- Go to My eBay.
- Click the "Business Information" link under the "My Account" heading.
- Click the "Edit" link next to Account Type.
- On the Change Account Type page, click the Change to Individual Account button.
|
|
|
ビジネスアカウントから個人アカウントへ変更
- My eBay のサイトへ行きます。
- 「マイアカウント」の表題の下にある「個人情報」というリンクをクリックします。
- アカウントタイプ の横に表示されている”編集“.をクリックします。
- アカウントタイプを変更するの ページで個人アカウントに変更するのボタンをクリックします。
|
|
|
|