|
|
|
Registration & sign in【登録とサインイン】 |
Ready to buy or sell on eBay? Learn how to get a new account by registering. Or get help with signing in to your existing account.
|
|
|
| eBayで購入もしくは販売する準備ができましたか？登録して新しいアカウントの取得方法を学びましょう。もしくは既にあるアカウントにサインインするヘルプを得ましょう。 |
|
▼ I forgot my user ID.
Enter your email address on the Forgot your user ID page, and click the Continue button. We'll send your user ID to your email address. |
|
|
▼ 私のユーザーIDを忘れました。
ユーザーIDを忘れましたのページにてあなたのメールアドレスを入力し、続行ボタンをクリックします。当社があなたのメールアドレスにあなたのユーザーIDを送ります。 |
|
▼ I forgot my password.
We'll send you an email telling you how to create a new password. On the Forgot your password page, enter your user ID, and click the Continue button. You’ll be prompted to answer at least two secret questions. |
|
|
▼ 私のパスワードを忘れました。
当社がメールにてあなたにどのように新しいパスワードを作成するか教えます。パスワードを忘れましたのページにて、あなたのユーザーIDを入力し、続行ボタンをクリックします。あなたは最低2つの秘密の質問に答えるよう聞かれます。 |
|
|
|
▼ 私のサインイン情報が有効ではないというメッセージが届きました。
あなたのメールアドレスではなく、eBayユーザーIDを入力しているか確認してください。タイプミスがないかチェックしてください。もしそれでもサインインができない場合は、あなたのメールアドレスにユーザーIDを送ってくれるようリクエストするか、あなたのパスワードをリセットしてください。 |
|
▼ I received a message that I need to enter a verification code.
We sometimes request this additional security check. Type the code hidden in the ../image, and then click the Sign In button. If there is no ../image, you can perform an audio security check by clicking the "Listen to the Verification Code" link. |
|
|
▼ 確認コードを入力する必要がありますというメッセージが届きました。
当社は時々この追加セキュリティーチェックを要求いたします。画像に隠れているコードをタイプし、サインインボタンをクリックしてください。もし画像が無い場合は、「確認コードを聞く」のリンクより音声セキュリティーチェックをする事ができます。 |
|
▼ My email address isn't one of eBay's acceptable email types.
You might be asked to put your credit or debit card information on file for identity purposes. Your card will not be charged, and will be used only to identify you. |
|
|
▼ 私のメールアドレスはeBayの承認できるメールアドレスのタイプではありません。
あなたは身分証明を遂行するためにクレジットもしくはデビットカードの情報を登録するよう聞かれる場合があります。あなたのカードは請求される事はなく、ただあなたの身分証明のためだけに使われます。 |
|
▼ I received a message that I've already registered.
You or someone who shares your email address has already registered on eBay.com or Half.com. If you like, you can have your user ID sent to your email address. |
|
|
▼ 私は既に登録してますというメッセージが届きました。
あなた、もしくはあなたのメールアドレスを共有している誰かが既にeBay.com もしくはHalf.comに登録しているいます。もしご希望であれば、あなたのメールアドレスにあなたのユーザーIDを送る事ができます。 |
|
▼ I didn't receive an email confirming my registration.
It's possible that your inbox is full, or the email was identified as junk mail. Check your junk mail or spam folder. We're happy to resend your registration confirmation. |
|
|
▼ 登録を確認するメールが届きませんでした。
あなたの受信箱がいっぱいか、メールが迷惑メールとしてみなされているかもしれません。迷惑メールもしくはスパムフォルダーをチェックしてください。当社は喜んで登録確認メールを再送信いたします。 |
|
▼ My credit or debit card wasn't accepted during registration.
The card number may not have been entered correctly, or the billing address might not match the one on your monthly statement. Ask your credit card issuer to help you resolve the problem. |
|
|
▼ 登録時、私のクレジットもしくはデビットカードが承認されませんでした。
カード情報が正しく入力されていないのかもしれません、もしくは請求書先住所があなたの月額の明細書に記載されているものと合わないのかもしれません。あなたのカード会社に連絡し、この問題を解決するようヘルプを求めてください。 |
|
▼ When I entered my credit or debit card information, I received a message about a suspended account.
Our system has associated the credit card you're using with a suspended account, or your card is on hold for nonpayment. Learn more about suspended accounts. |
|
|
▼ クレジットもしくはデビットカードの情報を入力したとき、一時利用停止アカウントのメッセージが届きました。
当社のシステムではあなたの利用してるクレジットカードと一時利用停止アカウントは繋がっています、もしくはあなたのカードが未払い料金があるとして保留になっているのかもしれません。一時利用停止アカウントについて学びましょう。 |
|
▼ My user ID is invalid.
The user ID you entered might have an invalid character, or be less than six characters long. Learn more about choosing a user ID. |
|
|
▼ 私のユーザーIDが無効です。
あなたが入力したユーザーIDが無効な文字かもしれません。もしくは6文字以下なのかもしれません。ユーザーIDを選ぶにて学びましょう。 |
|
|
|
チュートリアル |
|
|
eBayのメンバーになる
このチュートリアルは登録プロセスを最初からお見せいたします |
6 minutes |
 |
|
|
|
