 |
|
|
|
|
How do I buy an item?【どのようにして商品を購入するのですか?】 |
 |
| You can shop for almost anything on eBay. Get started using these steps: |
|
あなたはほとんど何でもeBayで買い物をすることができます。次のステップを利用して始めましょう: |
- Find an item. Enter keywords into the search box located at the top of any page, or browse through our list of categories on the home page.
- Learn about the item you found. Read the item description carefully. If you have any questions about the item, you can ask the seller by clicking the "Ask seller a question" link.
- Review the seller's Feedback. View the seller's business reputation by looking at his or her Feedback Score, and read the comments left by previous buyers to be sure that this is a seller you feel you can trust.
- Bid or Buy It Now. Check the item page to see what purchase options are available. You can either place a bid on an item or purchase it instantly using Buy It Now. Remember, all bids are active until the auction ends. If you win a listing, you're obligated to complete the transaction.
- Pay for the item. After you've won or bought the item, send your payment to the seller within three days. If you want to pay with one of the electronic payment methods offered by the seller, click the Pay Now button on the item page or email notification. Otherwise, the seller will let you know how and where to send your payment. If you're picking up the item, you can pay by any method the seller accepts (including cash).
|
- 商品を見つける。ほとんどのページのトップにある検索ボックスにキーワードを入力するか、もしくは弊社のホームページのカテゴリーリストを参照していくかのどちらかです。
- あなたが見つけた商品について学ぶ。商品説明文を注意深く読みましょう。もしあなたが商品について質問がある場合、「セラーに質問をする」のリンクをクリックすることによりセラーに質問することができます。
- セラーの評価をレビューする。セラーの評価スコアを見ること如リ、そのセラーのビジネス評判をチェックし、あなたがそのセラーを信頼できるかどうか確実なものにするために以前のバイヤーによって残されたコメントを読みましょう。
- 入札もしくはバイイットナウ。商品ページをチェックし、どんな購入オプションが利用可能なのかチェックします。商品に対して入札を入れるか、もしくはバイイットナウを使って即座に商品を購入することができます。オークションが終了するまで全ての入札は有効であることを覚えておいてください。もしあなたが出品を落札した場合、あなたは取引を完了する義務があります。
- 商品を支払う。あなたが商品を落札もしくは購入した場合、セラーへの支払いを3日以内にしましょう。もしあなたがセラーによって提供されている電子支払方法の一つを使って支払い合い場合は、商品ページもしくはメール通知上にある今すぐ支払うのボタンをクリックします。そうでない場合は、セラーがあなたにどのように、どうやって支払うのか教えてくれます。もしあなた自身が商品を取りに行く場合、あなたはセラーが承認する(現金を含む)どの方法でも支払うことができます。
|
| Important: |
|
重要: |
- Be sure to pay using one of the methods specified by the seller.
- Checks, money orders, and bank wire transfers aren't allowed for most purchases. Exceptions include vehicles, capital and business equipment, real estate, items in the Adult Only category, and local pickup. For specifics about payment methods, see our Accepted Payments policy.
|
- セラーによって記載されている方法の一つを使って支払うようにしましょう。
- 小切手、郵便為替、そして銀行振り込みはほとんどの購入で許可されていません。例外は自動車、資本と事務機器、不動産、アダルトオンリーカテゴリー内の商品、そして地元での手渡しの場合は例外です。 支払方法についての詳細については、弊社の承認された支払いポリシーを参照してください。
|
|
|
 |
Copyright (C) 2008-2009 - 500RPM LLC. JAPAN - SAATS - All Rights Reserved.
|
 |
|