| A bid or purchase on eBay is considered a contract and you're obligated to purchase the item. However, if you feel that you have a legitimate reason for not buying the item, you can contact the seller and explain your situation. Many sellers are willing to work with you if you communicate with them openly and honestly. If you haven't done so already, request the seller's contact information and call him or her. Possibly, things can be worked out to everyone's satisfaction. |
|
eBayでの入札もしくは購入行為は契約としてみなされ、あなたは商品を購入する義務があります。しかしながら、もしあなたが商品を購入しない正当な理由があるのであれば、あなたはセラーに連絡し、あなたの状況を説明することができます。多くのセラーはあなたが心を開いて正直に説明すると、好意的に解決してくれようとします。もしあなたがまだそれをしていないのであれば、セラーの連絡先情報を要求し、電話して下さい。物事が双方満足して解決することができるかもしれません。 |
| If the seller doesn't respond in the way you hope, keep in mind that failing to purchase an item you have won can result in an unpaid item strike being filed against you by the seller. If you get too many strikes in too short a time period, your account may be restricted or suspended. |
もしセラーがあなたの希望通りに返答してくれない場合は、あなたが落札した商品を購入しなかったことによって、セラーがあなたに対して未払い商品ストライキを申告してくるかもしれないということを覚えておいて下さい。もしあなたが短期間に多くのストライキを得てしまった場合、あなたのアカウントは制限もしくは利用停止になってしまうかもしれません。 |
