| Before you bid on an item or buy it with Buy It Now, it's a good idea to check the seller's Feedback Profile to view their Feedback ratings and comments. Sellers may also want to view a buyer's Feedback Profile to see how reliable the buyer has been in the past. |
|
あなたが商品を入札もしくはBuy It Nowにて購入する前に、セラーの評価スコアとコメントを見るためにセラーの評価プロフィールをチェックする事は良い事です。セラーも同じようにバイヤーの評価プロフィールを見てバイヤーが過去にどのような取引をしてきたか確認するかもしれません。 |
| To check the Feedback Profile for a particular member, click the Feedback Score next to the member's User ID. |
特定のメンバーの評価プロフィールをチェックするには、メンバーのユーザーIDのすぐ横にある評価スコアをクリックしてください。 |
| If you know the member's user ID you can also access their Feedback Profile using the Find Feedback page. |
もしあなたがメンバーのユーザーIDを知っているなら、評価を見るのページから評価プロフィールページに行く事ができます。 |
| Usually, a high Feedback Score and percentage is a good sign, but reviewing the member's Feedback Profile can give you a more complete picture of the member's trading experience. |
大抵、高い評価スコアとパーセンテージは良いサインですが、メンバーの評価プロフィールを確認する事はそのメンバーのもっと詳しい過去の取引経験を知ることができます。 |
