|
|
|
Viewing and Leaving Feedback with My eBay【My eBayを使って評価をたり残したりする】 |
Feedback is a system that eBay members use to rate their buying or selling experience with another eBay member.
You can use My eBay to:
- Leave Feedback for your transaction partners
- Review the Feedback you left
- View the Feedback you received
|
|
|
評価はeBayメンバーが他のeBayメンバーとの彼らの購入もしくは販売経験を採点するのに利用するシステムです。
My eBayを使って次の事ができます：
- 取引パートナーに評価を残す
- あなたが残した評価を確認する
- あなたが受けた評価を見る
|
|
Leaving Feedback
Important: The Feedback you post generally cannot be edited or removed, so be sure to make only fair and factual comments. |
|
|
評価を残す
重要：あなたが投稿する評価は基本的に編集や取り消しできませんので、公平で事実に基づいたコメントのみを残すようにしてください。 |
|
To leave Feedback :
- Locate the item for which you want to leave Feedback. For example, if it is an item you've bought, it will be in Won section.
- In the Take action drop-down menu for that item, click Leave Feedback.
- Enter the rating and comments for your trading partner.
- If you were the buyer in the transaction, you can leave additional ratings for the seller.
- Click the Leave Feedback button.
|
|
|
評価を残すには：
- あなたが評価を残したい商品を見つけます。例えば、もしあなたが購入した商品であれば、落札セクションに行きます。
- その商品のアクションをとるのドロップダウンメニューの中から、評価を残すをクリックします。
- あなたの取引相手への採点とコメントを入力します。
- もしあなたが取引の中でバイヤーであれば、あなたセラーの追加採点を残す事ができます。
- 評価を残すのボタンをクリックします。
|
|
Viewing Feedback you left
From My eBay you can view all the Feedback you've left for other members. |
|
|
あなたが残した評価を見る
My eBayからあなたが他のメンバーに残した全ての評価を見ることができます。 |
|
To view Feedback you left for other members:
- From My eBay, place your mouse over the Account tab and click the Feedback link.
- Under Recent Feedback click the View all Feeeback link.
- Click the Feedback left for others tab.
|
|
|
他のメンバーに残した評価を確認するには：
- My eBayから、マウスをアカウントタブにもってきて、評価リンクをクリックします。
- 最近の評価の下にある、全ての評価を見るのリンクをクリックします。
- 他人に残した評価をタブをクリックします。
|
|
Note: You can enter an additional follow-up comment for Feedback you have already left, if needed. Learn more about following up on Feedback. |
|
|
重要：あなたが既に残した評価に必要であれば、さらに追加コメントを入力する事ができます。評価に追加するについてもっと学びましょう。 |
|
Viewing Feedback you received
From My eBay you can view all the Feedback you've received from other members. |
|
|
あなたが受けた評価を見る
My eBayからあなたは他のメンバーから受けた評価を全て見ることができます。 |
|
To view all Feedback you received from other members:
- From My eBay, place your mouse over the Account tab in My eBay and click the Feedback link.
- Under Recent Feedback, click the View all Feedback link.
- Optional: To view only the Feedback you received as a seller, click the Feedback as a seller tab.
- Optional: To view only the Feedback you received as a buyer, click the Feedback as a buyer tab.
|
|
|
あなたが他のメンバーから受けた評価全てを見るには：
- My eBayから、マウスをアカウントタブにもってきて、評価リンクをクリックします。
- 最近の評価の下にある、全ての評価を見るのリンクをクリックします。
- オプショナル：あなたがセラーとして受けた評価のみを見るためには、セラーとしての評価タブをクリックします。
- オプショナル：あなたがバイヤーとして受けた評価のみを見るためには、バイヤーとしての評価タブをクリックします。
|
|
|
|
