1. Click the My eBay button at the top of any eBay page.
   
   
2. Click the "Feedback" link under "My Account" on the left side of the page.
   
   
3. Click the Leave Feedback button.

1. どのeBayページの上部にあるMy eBayボタンをクリックします。
   
   
2. ページ左側に在る「マイアカウント」の下にある「評価」リンクをクリックします。
   
   
3. 評価を残すのボタンをクリックします。

Leave Feedback for all your transactions.

Leaving Feedback is voluntary; however, eBay encourages all members to leave Feedback after each transaction is complete. There are different philosophies on whether the buyer or seller should leave Feedback first. Each member may choose the best approach to leaving Feedback.

あなたの全取引に評価を残す

評価を残すことは任意です。しかしながら、eBayは全てのメンバーに各取引が完了した後評価を残すよう奨励しています。バイヤーとセラーのどちらが先に評価を残すかということに関しては異なった考え方があります。各メンバーが最も最善だと思う評価へのアプローチを取ってください。

Important: Feedback can only be left for 60 days after the transaction has ended.

• Leaving multiple Feedback
  
  
• Leaving Feedback for a member who is no longer registered
  
  
• Leaving Detailed Feedback

• 複数の評価を残す
  
  
• 既に登録されていないメンバーに評価を残す
  
  
• 詳細の評価を残す

Leaving multiple Feedback

You can leave Feedback for a member more than once. However, to make sure that repeat Feedback is calculated in the Feedback Score, each transaction must end in a separate week. For Feedback, eBay defines a week as Monday through Sunday, Pacific Time.

For example, a buyer wins an item on Tuesday, receives it and gives the seller positive Feedback on Thursday. Then the buyer wins another item that week with the same seller. Any Feedback the buyer leaves for the second transaction will not count toward the seller's Feedback Score. But if the buyer wins another item a week later (the following Monday or later), the Feedback will count toward the seller's Feedback Score.

複数の評価を残す

あなたは1人のメンバーに対して1回以上の評価を残すことができます。しかしながら、繰り返す評価が評価スコアに計算されるようにするためには、各取引が別の週に終了しなければなりません。評価につきましては、eBayは1週間を太平洋標準時の月曜日から日曜日としています。

例えば、バイヤーが商品を火曜日に落札し、商品を受け取りセラーに良い評価を木曜日に残します。そして、そのバイヤーが同じセラーから同じ州に別の商品を購入します。バイヤーが2回目の取引に残すいかなる評価はセラーの評価スコアに数えられません。しかし、そのバイヤーが他の商品を1週間後に落札した場合（次の月曜日もしくはそれ以降）、評価はそのセラーの評価スコアに数えられます。

Leaving Feedback for a member who is no longer registered

The eBay Feedback system does not allow you to leave Feedback for someone who is not a registered user. This doesn't necessarily mean that you will never be able to leave Feedback for the member. The item will remain in My eBay for 60 days, and if the member is reinstated within that time, you can leave Feedback for the member then.

既に登録されていないメンバーに評価を残す

eBayの評価システムはあなたに既に登録していないユーザーに評価を残すことを許可していません。これは必ずしもあなたがそのメンバーに対して決して評価を残せないという意味ではありません。商品はMy eBayに60日間残りますので、もしメンバーのアカウントがその期間内に復活した場合、あなたはその時にメンバーに評価を残すことができます。

Leaving Detailed Feedback

In addition to leaving an overall Feedback rating for a seller, buyers also can leave detailed seller ratings in four areas: item as described, communication, shipping time, and shipping and handling charges.

詳細の評価を残す

セラーに総合評価採点を残すことに加え、バイヤーはまた４つのエリアにおいて詳細セラー採点を残すことができます：説明どおりの商品、コミュニケーション、発送時間、そして送料及び取り扱い手数料の請求額。

Note: Remember that any Feedback you leave is public and permanent, so think carefully before leaving Feedback. Make sure that comments are fair and factual. If you're working out any issues with your trading partner directly or using our Resolution Center, resolve the problem or close the case before leaving Feedback.

重要：あなたが残すいかなる評価は公開され永久的なものであることを覚えておいてください、ですので評価を残す前に注意深く考えてください。コメントが公平で事実に基づくものであることを確めてください。もしあなたの取引パートナーと直接、もしくは当社の問題解決センターにて問題を解決しているなら、評価を残す前に問題を解決するかもしくはケースを閉じてください。