How you pay for an item depends on the payment methods accepted by the seller. Every seller is unique and could accept different payment methods. You should carefully read the item description before you bid to find out what methods the seller accepts. Most sellers accept PayPal because it transfers funds immediately and they do not have to wait for funds to clear before shipping your item. Compare different payment methods.

商品をどのように支払うのかはセラーの要求している支払い方法によります。すべてのセラーはユニークです。そして違う支払い方法で受け取ります。セラーの受け取ってくれる支払方法を理解するため入札する前に商品説明文を注意深く読むべきです。ほとんどのセラーはPayPaを受け取ってくれます、何故なら支払いを直ぐに振り込めるし、商品を送る前に支払いの振込みの完了を待つこともないからです。違う支払方法を比較する。

Find specific information about paying with PayPal.

特定のPayPalで支払う事についての情報を探す

All sellers appreciate quick payment, and we suggest that you pay for the item as soon as you win an auction or buy a fixed price item. Some sellers may also include information in the item description about when they expect payment to be made. However, please understand that all sellers do have the option to file an Unpaid Item dispute if they have not received payment after at least 7 days from the date the listing ended. If you have any questions about your payment, contact your seller.

セラーは迅速な支払いを感謝します。そしてオークションに勝ったり、定められた金額の商品を購入したりした後、直ちに商品の支払いをする事をお勧めします。セラーによっては、いつ支払いをして欲しいかを商品説明文に記載している事もあります。然しながら、出品物終了後、少なくとも7日間支払いを待ってもない場合は未払い論争のオプションをすべてのセラーが持っているという事を理解してください。支払いに関しての質問はセラーに連絡してください。

Regardless of which payment method you are using, clicking the Pay Now button is the fastest way to pay on eBay. After you have won an auction listing or have clicked the Buy It Now button, you can see the Pay Now button in the following locations:

• In the confirmation email that you receive from eBay.
  
  
• On the invoice email that you receive from eBay on behalf of the seller.

利用している支払い方法にかかわらず、eBayで最も速い支払い方は今支払うボタンをクリックする事です。オークション落札後または今買うボタンをクリックした後、次に今支払うボタンを見ることが出来ます:

• eBay.から受信した確認メールの中に
  
  
• セラーに代わってeBay.から受信した請求メール

To pay for an item:

1. Click the Pay Now button.
   
   
2. Check your shipping information. If any information is incorrect, click the "Change shipping address" link to update it.
   
   
3. Review your purchase, including shipping, insurance, and taxes. Select the check box next to the items that you want to purchase. Then, click the Continue button. Note: If you're missing total cost information or have questions about the total price, click the "Request total from seller" link. The seller will respond to your email.
   
   
4. Select your method of payment. Log in to pay by PayPal. If you do not already have a PayPal account, you can sign up for an account. If you are paying by other accepted payment methods, you can access the seller's address on the next page.
   
   
5. Confirm your payment. Make sure that your shipping details, payment method, and order details are correct. Then click the Confirm Your Payment button to complete your purchase. If you are paying by check or money order, you need to send the payment through the mail, based on the seller's instructions. Upon receipt of the payment, the seller typically sends you a confirmation email. You can always contact the seller for the shipping status.
   

商品を支払うため：

1. 今支払うボタンをクリックする。
   
   
2. 送付先住所の確認をする。情報に間違いがあれば、“送付先住所の変更”をクリックする。
   
   
3. 購入を検証してください、それには運送料、保険、税金も含まれています。購入したい商品の横のチェックボックスを選択してください。それから、続行ボタンをクリックします。重要:もし経費総合計の情報がない場合または合計額について質問がある場合は、“セラーからの合計額を要求する”リンクをクリックする。セラーはあなたのメールに返信します。
   
   
4. 支払い方法を選択する。PayPaｌで支払うためにログインする。PayPaｌアカウントを登録していなかったら、登録してください。他の支払方法で支払うならば、次のページでセラーのアドレスにアクセスできます。
   
   
5. あなたの支払いを確認してください。もし小切手か為替で支払うのなら、セラーの説明に従って郵便で支払いを送ってください。支払い受領後、セラーは受領確認メールをあなたに送信します。運送状況についてセラーにいつでも連絡できます。
   

Note: These steps assume that the seller is using eBay's Checkout system. Sellers have the option to use other checkout systems. If your seller does not use eBay Checkout, he or she will send you an invoice or other payment instructions to help you complete your purchase.

重要:上記の段階を踏んでいるという事はセラーがeBayのチェックアウトシステムを利用しているという事です。セラーは他のチェックアウトシステムを利用するオプションもあります。もしセラーがこのeBayのチェックアウトを利用していなかったら、彼または彼女は請求書またはあなたの購入を完了する手助けになる他の支払い説明を送ります。

Tip: On a search results page, you can select the search option to show only those listings that accept the payment methods you want to use, for example, PayPal payments.

ヒント:検索結果のページで、あなたが利用したい支払い方法で払らえる出品物だけを表示する検索オプションを選択できます。例えば、PayPal支払い方法。

You are only obligated to pay the seller using one of the payment methods specified in the eBay listing. If the seller wants to change payment methods after the listing has ended, you may insist on paying with the method(s) stated in the listing. If you have questions about your payment, you should contact your seller.

eBayの出品物に特定された支払方法のひとつを利用して、セラーに支払う義務があります。出品物終了後セラーが支払い方法を変更したい場合は、出品物に記載されていた方法で払う事を主張してもいいのです。支払方法についての質問はセラーに連絡すべきです。

To request your seller's contact information:

1. Click the "Advanced Search" link at the top of most eBay pages.
2. Click the "Find Contact Information" link under Members on the left side of the page.
3. Enter the seller's User ID and the Item number.
   

セラーの連絡情報を要求する:

1. ほとんどのeBayページの上部にあるリンクの “アドバンス検索”をクリックする。
2. ページの左側のメンバーの下のリンクの“連絡情報を探す”をクリックする。
3. セラーユーザーＩＤと商品番号を入力する。
   

Bucck to Top　　

トップへ戻る