Cell Phone (Wireless) Service Contracts【携帯電話(ワイヤレス)サービス契約

Cell phone service contracts may be sold on eBay alone or bundled with a phone.

Sellers listing a phone bundled with a required service contract must:

  • List only in the Phones with New Plan Purchase section of the Cell Phones category.

  • Be an authorized reseller of cell phone services.

  • Offer a full refund within 10 days of payment to any buyer who is rejected for a service contract.

  • Clearly state in listings what regions, states or zip codes of the country are serviced and any restrictions buyers may encounter.

  • Offer and include the following text in all bundled listings:

    "As an authorized reseller of cell phone services, I will provide a full refund within 10 days to any buyer that does not qualify for our service. This may occur if the buyer is located outside the area that I am authorized to resell or if the buyer is rejected for other reasons such as not passing our credit requirements.

    To fully understand our coverage area and policy, please read our terms and conditions in each listing carefully."

Note: Sellers who decline to offer service to a buyer are not eligible to receive a final value fee credit from eBay through the Unpaid Item process.

 

eBayでは携帯電話サービスの契約がそれのみもしくは電話と一緒にて販売されています。

サービス契約とセットで販売が必要な電話を販売するセラーは次のことをしなければなりません:

  • 携帯電話カテゴリーの新規プラン購入付きの電話セクションへのみ出品する。

  • 携帯電話サービスの認定再販業者になる。

  • 支払い日から10日以内にサービス契約を結ぶのを拒否されたバイヤーには全額返金を提供する。

  • 出品に国のどの地域、週、もしくは郵便番号がサービス可能地域でバイヤーが出くわす可能性のある規制について明確に書く。

  • セット販売の出品全てには次の文章を提供及び書いてください:

    「携帯サービスの認定転売業者として、私は当社のサービスを利用できないバイヤーには10日以内に全額返金を提供いたします。このような事態はバイヤーが私が転売を許可されている地域外に住んでいるか、もしくはバイヤーがクレジットカードの必要条件を満たすことができなかった場合などのその他の理由により拒否された場合に起こりえます。

    当社の補償の範囲とポリシーについて理解するためには、書く出品の当社の契約条件を読んでください。」

需要:バイヤーにサービスを提供するのを拒絶したセラーは未払い商品プロセスを通してのeBayからの落札手数料返金を受けることができません。

Violations of this policy may result in a range of actions, including:

  • Listing cancellation

  • Limits on account privileges

  • Account suspension

  • Forfeit of eBay fees on cancelled listings

  • Loss of PowerSeller status
 

このポリシーへの違反行為は次の項目を含む処置が取られます:

  • 出品のキャンセル

  • アカウント利用の一部利用制限

  • アカウントの一次利用停止

  • キャンセルされたeBay出品物のeBay手数料の返金権利剥奪

  • パワーセラーの権利剥奪
▼ Some Examples
 
▼ いくつかの例
"Brand New Motorola cell phone, activation required" listed in the "Cell Phones—Phones with New Plan Purchase" category and including the text above is permitted.

  • "Brand New Motorola cell phone" in the appropriate category without the text above is permitted because it does not require a service contract.
 
「新品のMotorola 携帯電話、有効化必要」を「携帯電話-新規プラン購入」のカテゴリーに出品し上記の文を含んでの出品は許可されています。
  • 「新品Motorola携帯電話」でテキストがなくても適当なカテゴリーに出品してれば、出品は許可されます。なぜならそれはサービスがサービス契約を要求していないからです。
▼ Why does eBay have this policy?
 
▼ なぜeBayはこの方針を設けているのか?
This policy permits sellers to list phones with service contracts. It also ensures sellers offer an alternative to buyers in the event that it is later discovered that the service cannot be provided.
 
このポリシーはセラーのサービス契約付き携帯電話の出品を許可しています。またセラーはもしバイヤーがサービスが利用できないとわかった場合は、代わりのオファーをバイヤーに提供します。
 

Bucck to Top  

 

トップへ戻る