The sale of food is regulated by the federal government and most state governments. Sellers who list food and food-related products should familiarize themselves with these laws before listing such items on eBay. Prior to listing any food on eBay, sellers should read the ‘Additional Information’ section to learn more about what food items are not permitted.

食品の販売は連邦政府とほとんどの州政府によって規制されています。食品とそれに関連した商品を販売するセラーはeBayに出品する前に、これに関する法律について勉強すべきです。eBayに食品を出品する前に、セラーは「追加情報」のセクションを読み、どの食品が出品を禁止されているのか学びましょう。

Violations of this policy may result in a range of actions, including:

• Listing cancellation
  
  
• Limits on account privileges
  
  
• Account suspension
  
  
• Forfeit of eBay fees on cancelled listings
  
  
• Loss of PowerSeller status

このポリシーへの違反行為は次の項目を含む処置が取られます：

• 出品のキャンセル
  
  
• アカウント利用の一部利用制限
  
  
• アカウントの一次利用停止
  
  
• キャンセルされたeBay出品物のeBay手数料の返金権利剥奪
  
  
• パワーセラーの権利剥奪

• Prohibited Food Items: For the safety of eBay's members, sellers may not list the following food and food-related items on eBay:
  
  
• Listings containing drug claims-that is, a claim that the item is intended for use in the diagnosis, cure, mitigation, treatment, or prevention of disease in humans and/or animals (for example, pharmaceutical drugs, contact lenses, misbranded dietary supplements)
  
  
• Non-pasteurized dairy products
  
  
• Fruit and vegetable juice products that have not been heat pasteurized
  
  
• Wild mushrooms
  
  
• Expired military MREs (meals ready-to-eat), unless the MRE is considered a collectible item and is not intended for consumption (and the listing states the MRE is not intended for consumption).
  
  
• Perishable items: Sellers who list perishable items should clearly identify in the item description the steps that they will take to ensure that the goods are delivered to the buyer safely. For example, sellers of perishable goods should offer overnight delivery and ensure that the goods are properly packaged.
  
  
• Sealed Containers: All food and related products sold on eBay should be packaged or sealed to ensure that the buyer can identify evidence of possible tampering.
  
  
• Expiration dates: All items must be delivered to buyers prior to a clearly marked expiration or "use by" date.

• 禁止されている食品商品：eBayメンバーの安全のために、セラーは次の食品や食品関連商品をeBayに出品することが禁止されています。
  
  
• 薬の宣伝を含む出品物－つまり商品が人間そして/もしくは動物への診察、回復、緩和、治療、もしくは保護を目的とした商品（例えば調合薬、コンタクトレンズ、不正ダイエットサプリメント）
  
  
• 殺菌されていない乳製品
  
  
• 熱殺菌されていないフルーツと野菜ジュース製品
  
  
• 野生のキノコ
  
  
• 期限切れの軍隊用MREs(軍隊用の調理済みの食事)、MREが消費の目的ではなくコレクティブル商品とみなされない限り（そして出品はMREが消費の目的でないことを記載していなければならない）。
  
  
• 生もの商品：生ものを出品するセラーは商品説明文にセラーがバイヤーに商品を安全な状態で届けるために取る段階方法を明確に記載しなければいけません。例えば、生ものを販売するセラーは翌日配達を提供し、商品が適当なパッケージに包装されて届けられることを確証していること。
  
  
• 密封された容器：eBayで販売される全ての食品及び関連した商品は包装もしくは密封され、バイヤーが異物が混入された可能性がある際に証拠としてわかるようにしなければいけません。
  
  
• 賞味期限：全ての商品はバイヤーに届けられる前に「賞味期限」もしくは「消費期限」が明確に記載されていなければなりません。

There are many federal and state laws that sellers must comply with when selling food on eBay. Some examples are:

• Ingredients: There are federal and state laws that require labels to state, among other things, the food's ingredients, nutrition information, and place of manufacture.
  
  
• Food Licenses: Virtually all states require food manufacturers and sellers to register with or obtain a license from the state.
  
  
• Import/Export: There are restrictions on the import and export of many food products.

eBayに食品を販売する際にはセラーは多くの連邦及び州の法律に従わなければいけません。いくつかの例としては：

• 内容物：連邦及び州法は他の情報と共に食品の内容物、栄養価に関する情報、そして製造会社を記載したラベルを必要としています。
  
  
• 食品免許：実際上、全ての州が食品製造会社とセラーが各州に登録もしくは免許の取得をしていることを必要としています。
  
  
• 輸出入：ほとんどの食品商品には輸出入に関しての規制があります。

The links below can be used as a starting point for sellers to educate themselves about laws relating to food sales:

• Gateway to Government Food Safety Information
  
  
• FDA's Center for Food Safety & Applied Nutrition
  
  
• USDA's Food Safety and Inspection Service
  
  
• FDA Import Procedures

下記のリンクはセラーが食品販売に関連する法律について学ぶ最初の事項として使えます。

• 政府食品安全情報への入り口
  
  
• 食品医薬局の食品安全と応用栄養
  
  
• アメリカ農務省の食品安全と検査サービス
  
  
• 食品医薬局の輸入手続き