|
|
eBay will not generally permit the listing of coin-operated slot machines on its website. The sale or even ownership of coin-operated slot machines is regulated or forbidden in a number of states, even for personal in-home use. The laws are often complex and may subject violators to criminal penalties. To see any exceptions to this policy, please expand the Examples section below. |
|
|
eBayは通常サイト上でコインを入れて動くスロットマシンの出品を許可していません。コインを入れて動くスロットマシンの販売もしくはたとえ家での個人的使用のための所有でさえいくつかの州では規制もしくは禁止されています。法律はしばしば複雑で違反者は刑事的処罰が課せられることもあります。 |
|
Violations of this policy may result in a range of actions, including:
- Listing cancellation
- Limits on account privileges
- Account suspension
- Forfeit of eBay fees on cancelled listings
- Loss of PowerSeller status
|
|
|
このポリシーへの違反行為は次の項目を含む処置が取られます:
- 出品のキャンセル
- アカウント利用の一部利用制限
- アカウントの一次利用停止
- キャンセルされたeBay出品物のeBay手数料の返金権利剥奪
- パワーセラーの権利剥奪
|
|
| There are three exceptions to the slot machine policy: |
|
|
|
- Antique slot machines: Generally, slot machines that are at least 25 years old may be listed on eBay, provided that the seller explicitly states the age of the machine in the listing. However, buyers and sellers in the following states may not participate in antique slot machine sales due to laws prohibiting slot machine ownership in their state: Alabama, Connecticut, Hawaii, Indiana, Nebraska, South Carolina, and Tennessee. A few states require that slot machines be even older to qualify for antique status, but a few allow more recent machines. So check your local laws to ensure that your transaction is lawful in your area. Please note that replica coin-operated slot machines that are operable and are less than 25 years old may not be listed on eBay.
- Non-coin-operated slot machines: Non-coin-operated slot machines: Slot machines that do not accept or pay out coins or currency may be listed on eBay regardless of their age, and buyers from all states may participate in these sales.
- Non-functional slot machines: Machines that were never functional but made solely for display may be listed on eBay. In addition, coin-operated slot machines that have been permanently altered so that they will not accept any coin or slot and cannot be converted into an operational slot machine may be listed without restriction.
|
|
|
- 骨董のスロットマシン:一般的にスロットマシンで25年以上の前のものであれば、セラーが出品内に明確に機械の年代を明記すればeBayに出品することができます。しかしながら、下記に記載する州のバイヤーとセラーは州が法律でスロットマシンの所有を禁止していることから骨董のスロットマシンの販売へは参加できません:アルバマ、カナティカ、ハワイ、インディアナ、ネブラスカ、サウスカロライナ、そしてテネシーです。州によって骨董のスロットマシンとみなすのに更に古い年代のものでないといけない州もありますし、逆にもっと最近の機械でも認めてくれる州もあります。よってあなたの地元の法律を確認しあなたの取引があなたの住んでいる場所で合法なのかどうか確めてください。レプリカのコインで動く機械でまた動き25年以下のものはeBayに出品することができません。
- コインを使わずに動くスロットマシン:コインを使わずに動くスロットマシン:スロットマシンでコインや紙幣を受け付けず、支払いもしないスロットマシンは年齢に関わらず、そして全ての州のバイヤーがこれらの販売に参加することができます。
- 機能しないスロットマシン:今まで一度の機能したことのないスロットマシンで単にディスプレイ用に作られたものはeBayに出品することができます。さらに、コインで動くスロットマシンを永久的にコインを受け付けないように修理し、既に機能しないスロットマシンは規制なしに出品することができます。
|
|
| All listings for antique slot machines must include the following text:
"Due to laws regulating the sale of antique slot machines, I, as the seller, will not sell to members in the states of Alabama, Connecticut, Hawaii, Indiana, Nebraska, South Carolina, and Tennessee. Bids from members residing in any of these states will be cancelled. Buy It Now transactions with buyers residing in these states will be considered void." |
|
|
| 全ての骨董スロットマシンの出品は次の文面を含めなければなりません:
「骨董スロットマシンの販売を規制する法律のために、セラーとして私はアルバマ、カナティカ、ハワイ、インディアナ、ネブラスカ、サウスカロライナ、そしてテネシー州に在住するメンバーには販売いたしません。これらのどの州に在住しているメンバーからの入札はキャンセルされます。これらの州に住んでいるバイヤーからのバイイットナウ取引は無効となります。」 |
|
| ▼ Why does eBay have this policy? |
|
|
|
| eBay urges its sellers and buyers to comply with all governmental laws and regulations. Since the sale (and ownership) of slot machines is prohibited by some state laws, or may cause harm to eBay or its members, sellers are generally not permitted to list them on eBay. |
|
|
| eBayはセラーとバイヤーに全ての政府の法律や規制に従うように発しています。スロットマシンの販売(そして所有)はいくつかの州法によって禁止されており、eBayとメンバーに損害を与える可能性があるとして、セラーは通常これらをeBayに出品することを許可されていません。 |
|
|
|