|
|
！--- eBayリニューアルに伴い更新中です ---！
尚、このページはリニューアル前のものです。 |
| Used clothing (except underwear) may be listed on eBay as long as the clothing has been thoroughly cleaned according to the manufacturer's instructions. Listings that contain inappropriate descriptions will be ended. |
|
|
| 古着（下着を除く）は衣服が製造会社の指示に基づいて全体的にきれいにされていれば出品することができます。不適切な表現を含む出品は取り消されます。 |
|
Violations of this policy may result in a range of actions, including:
- Listing cancellation
- Limits on account privileges
- Account suspension
- Forfeit of eBay fees on cancelled listings
- Loss of PowerSeller status
|
|
|
このポリシーへの違反行為は次の項目を含む処置が取られます：
- 出品のキャンセル
- アカウント利用の一部利用制限
- アカウントの一次利用停止
- キャンセルされたeBay出品物のeBay手数料の返金権利剥奪
- パワーセラーの権利剥奪
|
|
- Joe lists his old sweater for sale on eBay. A buyer won the item and Joe sent the sweater to the winning buyer. Unfortunately, Joe did not have the sweater dry-cleaned before he sent it to the winning buyer. In this case, Joe has violated eBay policy.
- Henry listed a pair of his used underwear on eBay. Since this is not permitted, Henry has violated eBay policy.
|
|
|
- ジョーは彼の古いセーターをeBayに出品しました。バイヤーが商品を落札し、ジョーが落札者にセーターを発送しました。残念なことに、ジョーは落札者に発送する前にセーターをドライクリーニングしていませんでした。この場合、ジョーはeBayポリシーに違反しています。
- ヘンリーは彼の使用済みの下着をeBayに出品しました。この商品は許可されていないため、ヘンリーはeBayのポリシーに違反しています。
|
|
| Used underwear including, but not limited to, boxer shorts, panties, briefs, athletic supporters and cloth diapers (including diaper covers) are not permitted. |
|
|
| ボクサーショーツ、パンティー、ブリーフ、アスレチックサポーター、そして布オムツ（オムツカバーを含む）を含むがこれらに限定されない古着の下着は許可されていません。 |
|
| ▼ Why does eBay have this policy? |
|
|
|
| eBay urges its sellers and buyers to comply with all governmental laws and regulations. Furthermore, due to hygiene concerns, eBay does not permit the sale of used underwear. Since the sale of used underwear or unwashed clothing may cause harm to eBay or its members, sellers may not list them on eBay. |
|
|
| eBayはセラーとバイヤーに全ての政府の法律や規制に従うように発しています。更に、衛生的な考慮から、eBayは古着の下着の販売を許可していません。古着の下着や洗っていない衣服の販売はeBayやメンバーに損害を与える可能性があるため、セラーはeBayに出品してはいけません。 |
|
|
|
