The My eBay Active view in Selling Manager and Selling Manager Pro displays all items you're selling on eBay. When a listing reaches its End Time, it's moved to your Sold or Unsold view, depending on whether the listing has a buyer or not.

セリングマネージャーとセリングマネージャープロにあるMy eBayアクティブビューはあなたがeBayに出品している商品全てが表示されます。商品が終了時間になったとき、商品は出品にバイヤーがいたか、いなかったかによってあなたの落札済みもしくは落札されなかった商品のビューに移動します。

• Sell a similar item
  
  
• Revise listings
  
  
• Add to an item description
  
  
• End a listing
  
  
• Add a note to the listing record

• 似たような商品を出品する
  
  
• 出品を編集する
  
  
• 商品説明文に追加する
  
  
• 出品を終了する
  
  
• 出品記録にメモを追加する

• Save your scheduled listings as a listing template
  
  
• Automatically schedule your listings
  
  
• Automatically schedule unsold items to be relisted

• あなたの予約出品を出品テンプレートとして保存する
  
  
• 自動的に予約出品をする
  
  
• 自動的に落札されなかった商品を再出品する

With Selling Manager or Selling Manager Pro you can list a copy of one or more of your listings. This saves you time and lets you re-use information that's working well in other listings. You can also save a listing as a template on the "Review your listing" page.

セリングマネージャーもしくはセリングマネージャープロを使って、あなたはあなたの出品物一つもしくはそれ以上のコピーを出品することができます。これはあなたの時間を短縮し、うまくいっている情報をその他の出品に再利用することができます。

To create a similar item:

1. Select the listing(s) you want to copy. (To see one specific group of items, use the search box. To select all of your active items, check the Title box in the heading bar above your listings.)
   
   
2. From the Action column drop-down menu, select Sell Similar.
   
   
3. The "Create your listing" page appears and includes the details of the listing you selected.
   
   
4. Review and make any needed changes to your listing.
   
   
5. Click the Continue button.
   
   
6. The Review your listing page appears. Take another look, and if you need to make further changes, click "Edit listing."
   
   
7. Click the Submit listing button on the "Review your listing" page.

似た商品を作成する：

1. あなたがコピーしたい出品を選択します。（特定のグループの商品を見るためには、検索ボックスを利用します。あなたの全ての出品中の商品を選択するには、あなたの出品の上にあるヘディングバーのタイトルボックスをチェックします。
   
   
2. アクションコラムドロップダウンメニューから、似たものを出品するを選択します。
   
   
3. 「あなたの出品を作成する」ページが表示され、あなたが選択した出品の詳細を含んでいます。
   
   
4. 出品をレビューし、そして必要な変更をします。
   
   
5. 続行ボタンをクリックします。
   
   
6. あなたの出品をレビューするのページが表示します。再度確認し、更に変更が必要な場合は、「出品を編集する」をクリックします。
   
   
7. 「あなたの出品をレビューする」のページにある出品を提出するのボタンをクリックします。

Durations of longer than seven days may incur a fee and change some upgrade and insertion fees. Your listing fee subtotal appears in the “Your fees so far” section at the bottom of the "Create your listing" form and again under “Review your listing."

If your item doesn't sell and you relist it, you may be able to get an insertion fee credit (this doesn't apply to Fixed Price listings).

7日間より長い出品期間は手数料が発生し、アップグレードと出品手数料にいくつか変更がでます。「あなたの出品を作成する」の一番下にあるセクションの「あなたのこれまでにかかった手数料」と「あなたの出品をレビューする」の下のところに再度、あなたの出品手数料の小計が表示されます。

もしあなたの商品が落札されず、再出品する際、あなたは出品手数料の返金を得ることができるかもしれません（固定価格の出品にはこれは適応されません。）

The information you can revise in your active listing depends on the time left before the listing ends and whether or not you've received any bids.

If your item has no bids, Best Offers, or sales, and doesn't end within 12 hours, you can revise anything in your listing except the selling format (for example, you can't change an auction-style listing to an eBay Stores listing).

あなたが出品している商品であなたが編集できる情報は出品が終了するまでに残っている時間と商品に入札が入ったかどうかによります。

もしあなたの商品に入札、ベストオファー、もしくは落札がなく、そして12時間以内にオークションが終了しない場合、あなたは出品フォーマット以外の全ての出品内の情報を編集できます（例えば、あなたはオークションスタイル出品からeBayストア出品に変更することはできません）。

• Add to the item description. (Exception: If your listing already has a bid/purchase and ends within 12 hours, you can't add to your description or add a second category.)
  
  
• Add optional upgrades to increase your item's visibility.

• 商品説明文に追加する（例外：もしあなたの出品が既に入札/購入されており12時間以内に出品がする場合、あなたは出品説明文に追加すること、もしくは2つ目のカテゴリーを足すこともできません）。
  
  
• あなたの商品の認知度を上げるために、追加のオプショナルアップグレードを追加することができます。

To revise a single listing:

1. From the Action column pull-down list, select Revise.
   The "Revise your item" form opens. The item number is filled in for you.
   
   
2. Complete your changes and click the Save Changes button.

１つの出品を編集するには：

1. 「あなたの商品を編集する」のフォームが開きます。アイテム番号はあなたのために既に入力されています。
   アクションコラム　プルダウンリストから、編集するを選択します。
   
   
2. あなたの変更を完了し、変更を保存するのボタンをクリックします。

To revise multiple listings at once:

1. Select the listing(s) you want to revise. (To see one specific group of items, use the search box. To select all of your active items, select the Title box in the heading bar above your listings.)
   
   
2. Click the Edit button.
   
   
3. Specify the information you want to edit in your listings on the Edit Listings: Listing Information page.
   
   
4. Select "Edit listings individually" to make changes to each individual listing.
   –or–
   Select "Edit listings in bulk" to make the same changes to all of the listings (according to their selling format).
   
   
5. Click the Continue button.
   If you selected the "Edit listings individually" option, the Edit Listings: Edit Individual Listings page appears.
   If you selected the "Edit listings in bulk" option, the Edit Listings: Edit Listings in Bulk page appears.
   
   
6. Modify your listings and click the Continue button.
   
   
7. Review your changes on the Edit Listings: Review & Submit page.
   
   
8. Click the Submit button to submit your changes. If you need to make more changes, click the Back button.
   

複数の出品を一度編集するには：

1. あなたが編集したい商品を選択します。（一つの特定のグループの商品を見るためには、検索ボックススを利用します。あなたの全ての出品中の商品を選択するには、あなたの出品の上のヘディングバーにあるタイトルボックスを選択します。）
   
   
2. 編集ボタンをクリックします。
   
   
3. 出品を編集する：出品情報ページにてあなたの出品内の編集したい情報を選択します。
   
   
4. 個々の出品を変更するために「個々に出品を編集する」を選択します。
   ―もしくはー
   全ての出品に同じ変更をするために「大量に出品を編集する」を選択します。
   
   
5. 続行ボタンをクリックします。
   もしあなたが「個々に出品を編集する」のオプションを選択した場合、出品を編集する：個々の出品を編集するのページが表示されます。
   もしあなたが「大量に出品を編集する」のオプションを選択した場合、出品を編集する：大量に出品を編集するのページが表示されます。
   
   
6. あなたの出品を編集し、続行ボタンをクリックします。
   
   
7. 出品を編集する：レビューと提出ページにてあなたの変更をレビューします。
   
   
8. あなたの変更を提出するために提出ボタンをクリックします。もしあなたが更に変更をする必要があるなら、戻るのボタンをクリックします。

Durations of more than seven days may incur a fee and change some upgrade and insertion fees. Your listing fee subtotal appears in the "Your fees so far" section at the bottom of the editing and reviewing forms.

7日間より長い出品期間は手数料が発生し、アップグレードと出品手数料にいくつか変更がでます。編集とレビューフォームの下のセクションにある「あなたのこれまでにかかった手数料」のところにあなたの出品手数料の小計が表示されます。

To add to a listing description:

1. From the Action column pull-down menu, select "Add to Description". The Add to Description form opens.
   
   
2. Enter the additional item description and click the Save Changes button.

出品説明文に追加するには：

1. アクションコラム　プルダウンメニューから、「説明文に追加する」を選択します。説明文に追加するフォームが開きます。
   
   
2. 追加の商品説明を入力し、変更を保存するのボタンをクリックしてください。

Ending a listing

If needed, you can end your listing before the scheduled date.

出品を終了する

もし必要であれば、あなたは予定の終了日よりも前に出品を終了することができます。

To end a listing:

1. From  the Action column pull-down menu, select End Item. The End My Auction Early page opens.
   
   
2. Select a reason for ending your listing early and click the End My Listing button. The reason appears on the Closed Item page. The listing now appears when you click the Ended Listings link in the My Summary view.

出品を終了させるには：

1. アクションコラム　プルダウンメニューから、商品を終了するを選択します。オークションの早期終了ページが開きます。
2. 出品を早期終了する理由を選択し、出品を終了するのボタンをクリックします。終了した商品ページに理由が表示されます。マイサマリーヴューにある終了した出品をクリックすると、その出品が表示されます。

Adding notes

You can save personal comments for any item in Selling Manager or Selling Manager Pro.

メモを追加する

セリングマネージャーもしくはセリングマネージャープロにあるどの商品にもあなたは個人的なコメントを足すことができます。

To add a note:

1. Select the listing(s) to which you want to add a note. (To see one specific group of items, use the search box. To select all of your active items, check the Title box in the heading bar above your listings.)
   
   
2. Click the Add Note button and enter the text.
   
   
3. Click the Save button to save the note.
   The note appears below the item in Selling Manager or Selling Manager Pro. Only you can see your notes.

メモを追加するには：

1. あなたがメモを追加したい出品を選択します。（特定のグループの商品を見るためには、検索ボックスを利用します。現在あなたの出品中の商品全てを選択するには、あなたの出品の上にあるヘディングバーのタイトルボックスをチェックします。）
   
   
2. メモを追加するのボタンをクリックし、テキストを入力します。
   
   
3. メモを追加するために保存ボタンをクリックします。
   セリングマネージャーもしくはセリングマネージャープロにある商品の下にメモが表示されます。あなたのみがメモを見ることができます。