You can export templates you saved in Turbo Lister directly to Selling Manager Pro.

あなたがターボリスターに保存したテンプレートを直接セリングマネージャープロに転送することができます。

To export templates from Turbo Lister to Selling Manager Pro:

1. Add the templates you want to export to the "Listings Waiting to Upload" view.
   
   
2. Select "Send All Items to Selling Manager Pro" from the Tools menu.
   
   
3. Enter a valid product name in the pop-up window that appears, and then click the OK button.
   
   
4. When the export process is complete, a message informing you whether the export completed successfully appears.

ターボリスターからセリングマネージャープロにテンプレートをエクスポートするには：

1. あなたが転送したいテンプレートを「アップグレードを待っている出品」に追加します。
   
   
2. ツールメニューから「全ての商品をセリングマネージャープロ送る」を選択します。
   
   
3. 表示されるポップアップウインドウに有効な商品名を入力し、そしてOKボタンをクリックします。
   
   
4. 転送プロセスが完了したら、転送が無事に成功したかを知らせるメッセージが表示されます。

The products created during the exporting process will be saved in Selling Manager Pro under a new folder called "Turbo Lister Products." The listing details exported from Turbo Lister will be stored as templates and will be associated with the newly created product.

転送プロセス中に作成された商品はセリングマネージャープロの「ターボリスター商品」と呼ばれる新しいフォルダーに保存されます。ターボリスターから転送された出品詳細はテンプレートとして保存され、新規に作成された商品と関連されます。