|
|
|
Finding Your Listing【あなたの出品を検索する】 |
!--- eBayリニューアルに伴い更新中です ---!
尚、このページはリニューアル前のものです。 |
You can find your listing by:
- Using My eBay
- Using eBay search
- Searching by Item Number in Advanced search
- Using eBay's Feedback system
|
|
|
あなたの出品を次のことをすることによって探すことができます:
- My eBayを利用する
- eBayサーチを利用する
- アドバンスサーチでアイテム番号にて検索する
- eBay評価システムを利用する
|
|
To find your listing on My eBay:
- Click the My eBay button at the top of most eBay pages.
- Sign in to eBay with your user ID and password.
- Click the Activity tab, and then click Sell.
- Click the Title of your listing.
|
|
|
My eBayであなたの出品を見つけるには:
- ほとんどのeBayに上部にあるMy eBayボタンをクリックします。
- あなたのユーザーIDとパスワードを使ってeBayにサインインします。
- アクティビティータブをクリックし、販売をクリックします。
- あなたの出品のタイトルをクリックします。
|
|
| Finding your listing using eBay search
When you list an item on eBay, the search system immediately records the item number and your user ID. You can use this information to find the listing by entering the item number into the search box at the top of most eBay pages. |
|
|
| eBayサーチを使ってあなたの出品を検索する
商品をeBayに出品した際、検索システムは即座に商品番号とあなたのユーザーIDを記憶します。あなたはこの情報を使ってアイテム番号をほとんどのeBayページの上部にある検索ボックスに入力することによって出品を探すことができます。 |
|
| Note: Your listing may not be immediately searchable when using a keyword search or category search, until several hours after you've created it. Your listing should appear in the search results within 24 hours. eBay updates its databases several times a day. When you searched for your listing, it was probably between two update cycles and your information had not yet been added to all of eBay's search databases. |
|
|
| 重要:あなたの出品は出品後数時間経つまで、キーワード検索やカテゴリー検索を使ってすぐに検索できないかもしれません。あなたの出品は検索結果に24時間以内に表示されるはずです。eBayはデータベースを1日に数回アップデートします。あなたがあなたの商品を出品したときが、2つのアップデート周期の間である場合、情報がまだeBayの検索データベースに追加されていない可能性があります。 |
|
| Important: Each time you revise your item the process starts over. |
|
|
| 重要:あなたが商品を編集するたびに、この手続きは最初からやり直しになります。 |
|
| Finding your listing through Advanced search
Depending on the options you selected when listing your item, your listing may display in several places at the same time. To quickly identify all of the places where a potential bidder may see your item when browsing, use Advanced search. |
|
|
| あなたの出品をアドバンスサーチを通して見つける
あなたが商品を出品した際に選択したオプションにより、あなたの出品は同時にいくつかの場所に表示されるかもしれません。参照時に潜在的な入札者があなたの商品を見かける全ての場所を迅速に知るためには、アドバンスサーチを利用します。 |
|
To find your listing by item number:
- Click the Advanced Search link at the top of most eBay pages.
- Click the By item number link.
- Type your item number into the box.
- If you want to go directly to your listing, select the Find item listing option.
- If you want to find the category and page where your listing displays, select the Find location of item option.
- Click the Search button.
|
|
|
あなたの出品をアイテム番号にて見つけるには:
- ほとんどのeBayページの上部にあるアドバンスサーチのリンクをクリックします。
- アイテム番号にてのリンクをクリックします。
- あなたのアイテム番号をボックスに入力します。
- あなたの出品に直接行きたい場合は、商品出品を見つけるのオプションを選択します。
- もしあなたの出品が表示されるカテゴリーとページを見つけたい場合は、商品の場所を見つけるオプションを選択します。
- 検索ボタンをクリックします。
|
|
If you do not know your item number, you can find your item number in:
- Your listing's confirmation email.
- On My eBay page.
- On the top of the item page next to the title.
Tip: You can use your browser's Favorites, or Bookmark feature to bookmark your listing so you can check your listing without signing into eBay. See your browser's Help for information. |
|
|
もしあなたのアイテム番号を知らない場合、あなたは次にてあなたのアイテム番号を見つけることができます:
- あなたの出品の確認メール
- My eBayページ上
- タイトルの横にあるアイテムページトップ。
助言:あなたはあなたのブラウザのお気に入り、もしくはブックマーク機能を使ってあなたの出品をブックマークし、eBayにサインインすることなくあなたの出品をチェックすることができます。情報についてはあなたのブラウザのヘルプを参照してください。 |
|
 |
| Finding your listing using the Feedback system
Items may be viewed using the Feedback system for up to 60 days from the end of the listing.
If Feedback has already been left for the item
If Feedback has already been left for this item by you, your transaction partner, or both, you can access the item through your Feedback profile.
- Click the Feedback score beside your user ID. Your Feedback profile will appear. Any item less than 90 days old will display its item number as a link on the right side of the Feedback page.
- Select the Feedback Received tab to see feedback buyers have left you about an item.
- Select the Left for Others tab to view feedback you have left for sellers from whom you have bought an item.
|
|
|
| 評価システムを使ってあなたの商品を探す
商品は出品終了日から最高60日間評価システムを使って見ることができます。
もし評価が既に商品に対して残されている場合
もしあなた、あなたの取引相手、もしくは両者によって商品に評価が既に残されている場合、あなたの評価プロフィールを通して商品にアクセスすることができます。
- あなたのユーザーIDの横にある評価スコアをクリックします。あなたの評価プロフィールが表示されます。90日以内のいかなる商品は評価ページの右側にアイテム番号がリンクとして表示されます。
- バイヤーがあなたに評価を残したかどうか見るために受けた評価タブを選択してください。
- あなたがセラーに対して商品を購入したセラーにあなたが残した評価を見るためには、他人に残した評価タブを選択します。
|
|
| If Feedback has not yet been left for the item
If Feedback has not yet been left for this item, you can still access the listing page by clicking the Feedback link in the Account section of the My eBay page. You will see a page with a list of items awaiting your Feedback. To view the listing, click on the title of the listing you want to see. |
|
|
| もし商品に対して評価が残されてない場合
もし商品に対して評価が残されていない場合、My eBayページのアカウントセクションにある評価リンクをクリックすることにより、あなたは出品ページにアクセスできます。あなたの評価を待っている商品リストが載ったページが見られます。出品を見るためには、あなたが見たい出品のタイトルをクリックしてください。 |
|
| Important: After 60 days items are archived from the site, in order to preserve system resources, and are no longer available for viewing. |
|
|
| 重要:商品がサイトからアーカイブされて60日経ったあと、システムリソースを維持するため、商品は閲覧できないようになります。 |
|
If you still can't find your listing
If you've listed or re-listed an item in the past few hours, or if you've changed the title of an item, it may take several hours for your item to appear in a keyword or category search. |
|
|
もしまだあなたの出品が見つけられない場合
もしあなたが過去2,3時間の間に商品を出品したり再出品したりすると、もしくは商品のタイトルを変更すると、あなたの商品がキーワードもしくはカテゴリー検索に表示されるまでに数時間かかるかもしれません。 |
|
If it has been more than 24 hours, and you still can't find your item through keyword or category searches, try the following:
- Check the title of your item for any special characters (for example: !, /, @) that are located next to important words. The search tool may overlook these characters.
- Make sure that you haven't accidentally run two words together. For example, you may have entered your title as BeatlesPoster rather than Beatles Poster. If you find that you made an error in your title, you can revise your item. To revise your item, go to My eBay, click the Selling tab, and click Revise my item.
- Check to make sure you are searching for words that are actually in your title and/or description. Searching on the words DVD Player will not return your item if you haven't used the words DVD and Player in your item's title and/or description.
- In some cases, items that are not allowed on certain eBay international sites or that violate our rules will not appear in Search. Check eBay's Offensive Items Policy if you feel that this may apply to your item.
- Try searching by seller using Advanced search options.
|
|
|
もし24時間以上経ってもまだあなたの商品がキーワードもしくはカテゴリー出品にて見つけられない場合は、次のことを試してみてください:
- あなたの商品のタイトルで重要な単語の横にある特殊文字(例えば:!、/、@)をチェックしましょう。検索ツールがこれらの特殊文字を見落としているかもしれません。
- 誤って2つの単語を一緒に検索していないか確めましょう。例えば、あなたのタイトルをビートルズ ポスターではなくてビートルズポスターとしてタイトルに入力しているかもしれません。もしあなたがタイトルの入力を間違いを見つけた場合、あなたは商品を編集できます。商品を編集するためには、My eBayに行き、販売中のタブをクリックし、私の商品を編集するをクリックします。
- 実際にあなたのタイトルと/もしくは出品説明文にある単語を検索しているかどうか確かめてください。DVDプレーヤーという単語を検索しても、もしあなたがあなたのタイトルそして/もしくは商品説明文にDVDとプレーヤーという単語を使用していなかったら、あなたの商品は検索結果として返ってきません。
- いくつかのケースでは、特定のeBay海外サイトに許可されていない商品もしくは当社の規則に違反する商品は検索に表示されません。もしこれがあなたの商品に当てはまると思うのであれば、eBayの攻撃的な商品ポリシーをチェックしましょう。
- アドバンスサーチオプションを使って、セラーによって検索してみましょう。
|
|
 |
|
|