How to view your invoice
What's in your invoice
Why the amount due can differ from the amount charged
Why you might see a rounding adjustment
What to do if your account balance is past due

あなたのインボイスの見方
インボイスには何が記載されているのですか
なぜ支払い額が実際に請求された金額と異なるのですか
なぜあなたは四捨五入調整を見かけるかもしれないのですか
もしあなたの口座バランスが支払い期限切れの場合はどうすればいいですか

How to view your invoice

You can view any invoice from the last 18 months.

あなたのインボイスの見方

あなたは過去１８ヶ月間からのどのインボイスを見ることができます。

To display an invoice:

1. Go to My eBay, or click My eBay at the top of most eBay pages.
   
   
2. Click the Account tab.
   
   
3. From the "View invoices" pull-down menu, choose the invoice you want to see.

インボイスを表示するには：

1. My eBayに行く、もしくはほとんどのeBayページの上部にありますMy eBayをクリックします。
   
   
2. アカウントタブをクリックします。
   
   
3. 「インボイスを見る」のプルダウンメニューから、あなたが見たいインボイスを選択します。

What's in your invoice

At the top of your invoice, you'll see the invoice date and other information about your account. Depending on when you created your seller's account, the invoice date is either the 15th of the month or the last day of the month.

インボイスには何が記載されているのですか

あなたのインボイスの上部には、請求日とあなたのアカウントについてのその他の情報が記載されています。あなたがあなたのセラーアカウントを作成した時期によってあなたの請求日は月の１５日もしくは月の最終日のどちらかになります。

Your rest of your invoice is divided into two sections.

• Summary of your account activity: This section provides an overview of your invoice by summarizing your last invoice total, any new billing activity since your last invoice, and your new amount due. If the total amount due is $1.00 or greater, it will be charged to the automatic payment method you chose for your account. Learn more about automatic payment methods.
  
  
• Billing details: This section displays the individual payments, refunds, discounts, credits, and new fees that make up the total amount due. If you sell a large number of items and find that this portion of your invoice is too long or detailed, consider switching to a summarized version of your invoice. Learn more about changing your invoice format.

あなたのインボイスの残りの部分は２つのセクションに分けられます。

• あなたのアカウント活動の要約：このセクションはあなたの前回の請求合計、前回の請求からの新しい請求活動、そしてあなたの新しい支払い金額を要約したあなたのインボイスの概要を提供します。もしあなたの合計金額が＄1.00もしくはそれ以上の場合、あなたがあなたのアカウントに選択した自動支払方法に請求されます。自動支払方法についてもっと学びましょう。
  
  
• 請求詳細：このセクションは合計支払い金額を構成する個々の支払い、返金、値引き、クレジット、そして新しい手数料を表示します。もしあなたが大量の商品を販売し、あなたのインボイスの個の部分がとても長いもしくは詳細すぎると思う場合は、インボイスを要約されたバージョンに交換することを考慮してください。あなたのインボイス形式を変更するについてもっと学びましょう。

Depending on your account activity, your billing details might not include all of these sections. For example, if you didn't receive any credits, your invoice won't contain a Credits section.

Note: When a promotion reduces the price of a fee, we show the fee's reduced price in the New fees section. Discounts that are calculated at the time of invoicing, such as a PowerSeller discount, appear in the Discounts section of your billing details.

あなたのアカウント活動次第では、あなたの請求詳細は全てのこれらのセクションを含んでいない場合があります。例えば、もしあなたがクレジットを受け取っていない場合は、あなたのインボイスはクレジットセクションを含みません。

重要：プロモーションにより手数料が低くなった際には、弊社は新しい手数料セクションに低くなった価格を表示します。パワーセラー値引きといった請求時に計算される値引きはあなたの請求詳細の値引きセクションに表示されます。

Why the amount due can differ from the amount charged

Sometimes, there can be a slight difference between the total amount due on your invoice and the amount that's charged to your payment method on file. That's because a few days pass between the time your invoice is calculated and the time the payment is processed. During this time, we apply recent credits to your account, such as payments and item-based credits, but we don't include any new charges. Those new charges will appear in your next billing cycle.

なぜ支払い額が実際に請求された金額と異なるのですか

時々インボイスの合計金額とあなたが登録している支払方法へ請求された金額との間でわずかな相違が生じる事があります。これはあなたの請求が計算された時と支払いが処理される時との間に２，３日日数が過ぎるために起こります。この時間の間に弊社は支払いと商品を元にしたクレジットといった最近のクレジットをあなたのアカウントに適用しますが、新しい請求は含みません。これらの新しい請求はあなたの次回の支払い請求時期に表示されます。

Why you might see a rounding adjustment

Your account balance can appear to be off by a few cents when compared to a manual calculation of your invoice line items. This is because we round off Final Value fees, which sometimes contain a fraction of a cent. Learn more about how Final Value fees are calculated.

なぜあなたは四捨五入調整を見かけるかもしれないのですか

あなたの勘定残高はあなたが実際に請求ラインの商品を計算していった場合と比べると２,３セント足りない状態で表示されているかもしれません。これは弊社が時々起こる落札手数料のセントの端数を切り捨てているために起こります。どのようにして落札手数料が計算されているのかについてもっと学びましょう。

What to do if your account balance is past due

If your account balance is past due, you can make a one-time payment to pay your balance in full.

If you've set up an automatic payment method and your account balance is past due, you might need to update your automatic payment method. You'll be asked to sign in before proceeding.

もしあなたの口座バランスが支払い期限切れの場合はどうすればいいですか

もしあなたの勘定残高が支払期限切れの場合、あなたは１回きりの支払いを使って残高を全額支払う事ができます。

もしあなたが自動支払方法を設定しており、あなたの勘定残高が支払い期限切れの場合、あなたの自動支払方法をアップデートする必要があるかもしれません。処理をする前にあなたはサインインするよう尋ねられます。