Putting Store Items on Sale Using Markdown Manager
【マークダウンマネージャーを使ってストア商品をセールにする】

In this article


Determining discounts
Creating and managing sales
Promoting your sales
Markdown Manager rules
 

この記事では


値引きを決定する
セールを作成し管理する
あなたのセールを宣伝する
マークダウンマネージャーのルール

Sales are a great way to promote your auction-style, Fixed Price, and Store Inventory listings in your Store. You can create sales that are seasonal, for specific holidays, for specific categories, or just to clear out inventory.   セールはあなたのストアのオークション形式、固定価格、そしてストアインベントリー出品を促進する素晴らしい方法です。あなたは季節物、特定のホリデー、特定のカテゴリー、もしくはただ単に在庫をはかすためにセールを作成することができます。
Determining discounts   値引きを決定する
You can choose a price discount or a free shipping discount. あなたは価格値引きもしくは送料無料値引きのどちらかを選択することができます。
Fixed Price and Store Inventory listings can be discounted by a percentage amount or discounted by a specific monetary amount. For example, an item selling for $10 can be discounted by 20% or, alternatively, $2. This means the item is on sale for $8 in both cases. 固定価格とストアインベントリー出品はパーセンテージ額による値引き、もしくは明確なお金の金額による値引きをすることができます。例えば、$10にて販売している商品は20％にて値引きすることができますし、代わりに＄2の値引きも出来ます。この場合、両方のケースでは商品が＄8のセール中ということになります。
Price sales can't be applied to auction-style listings. However, you can select a free shipping discount for any listing, including Fixed Price, Store Inventory, and auction-style listings. 価格によるセールはオークション形式出品には適用できません。しかしながら、あなたは固定価格、ストアインベントリー、そしてオークション形式出品を含むいかなる出品でも送料無料値引きを選択することができます。
If you select a free shipping discount, it applies to the first U.S. shipping service you selected when you listed your item. The free shipping discount doesn't apply to any additional services that you selected. もしあなたが送料無料を選択した場合、それはあなたが商品を出品するときに最初に選択するアメリカ発送サービスです。送料無料ディスカウントはあなたが選択した追加のサービスには適用されません。
Note: All items with price sales need to be discounted by 5% to 75%. The sale price of your appears as a Buy It Now price anywhere on the site your listings typically appear. Price sales also show up for buyers with a special look (strikethrough pricing and the calculated discount) in the following areas: 重要：価格による全ての商品のセールは5％から75％の間で値引きしなければなりません。セール価格はバイイットナウ価格としてあなたの出品が通常表示されるサイトのどこにでも表示されます。価格セールはまた次のエリアにて特別な見栄えにて表示されます（取り消し線を用いた価格と計算されたディスカウント）
  • View Item pages

  • Cross Promotions on the View Item page

  • Search results within a Store

  • Items I'm Watching

  • Items I'm Watching Ending Soon email

  • Stores Promotions boxes

  • Seller Email Marketing
  • 商品を閲覧するのページ

  • 商品を閲覧するのページ上のクロスプロモーション

  • ストア内の検索結果

  • ウオッチリストに追加している商品

  • ウオッチリストに追加している商品でもうすぐ終了することを伝えるメール

  • ストアプロモーションボックス

  • セラーメールマーケティング
Buyers see that your listings have a free shipping sale in these areas: バイヤーは次のエリアにh手あなたの出品が送料無料セールを提供していることを確認できます：
  • View Item pages

  • Items I'm Watching

  • Items I'm Watching Ending Soon email
  • 商品を閲覧するのページ

  • ウオッチリストに追加している商品

  • ウオッチリストに追加している商品でもうすぐ終了することを伝えるメール
Creating and managing sales   セールの作成と管理
You can create and view scheduled, active, and inactive sales within your Store in Markdown Manager. Sales can be scheduled for a later date or rescheduled once they're over. あなたはマークダウンマネージャー内にてセールを作成、そして予約済み、現在開催中、そして終了したセールを見ることができます。セールは後の日付に予約したり、もしくは終了した後に再度予約しなおすことも出来ます。

To create sales in Markdown Manager:

  1. Go to My eBay.

  2. Move your cursor over the Account tab until you see the pull-down menu.

  3. Select "Marketing Tools."

  4. Click the "Markdown Manager" link on the left side of the page.

  5. Click the Create Sale button.

  6. Once a sale is created, you'll receive a success message. If you schedule more than 200 listings in your sale, you'll receive an email to let you know when your sale is created.
 

マークダウンマネージャーにてセールを作成するには：

  1. My eBayに行きます。

  2. プルダウンメニューを見るまでアカウントタブ上にあなたのカーソルを動かします。

  3. 「マーケティングツール」を選択します。

  4. ページ左側にある「マークダウンマネージャー」をクリックします。

  5. セールを作成するのボタンをクリックします。

  6. 一旦セールが作成されると、あなたはうまくいったことを知らせるメッセージを受け取ります。もしあなたがあなたのセールに200出品以上予約する場合、いつセールが作成されたかということをあなたに知らせるメールを受け取ります。
 
 
 

To edit sales in Markdown Manager:

  1. Go to My eBay.

  2. Move your cursor over the Account tab until you see the pull-down menu.

  3. Select "Marketing Tools."

  4. Click the "Markdown Manager" link on the left side of the page.

  5. View sales and click the corresponding sale name.
 

マークダウンマネージャーにてセールを編集するには：

  1. My eBayに行きます。

  2. プルダウンメニューを見るまでアカウントタブ上にあなたのカーソルを動かします。

  3. 「マーケティングツール」を選択します。

  4. ページ左側にある「マークダウンマネージャー」をクリックします。

  5. セールを見て、そのセール名をクリックします。
Promoting your sales   あなたのセールを宣伝する
Promote your sale by sending a customized email to announce your discounted listings to your Stores newsletter subscribers. The number and frequency of emails you can send is based on your subscription limits and other eBay policies. あなたのストアニュースレター購読者にあなたの値引きされた出品を宣伝するためにカスタマイズメールを送ることによりセールを宣伝しましょう。あなたが送れるメールの数と頻度はあなたの購読制限とその他のeBayポリシー次第です。
Creating and editing a promotional email in Markdown Manager マークダウンマネージャーにて宣伝するメールの作成と編集
In the "Promote your sale" section, your first mailing list is selected automatically. あなたのセールを宣伝する」のセクションにて、あなたの最初のメーリングリストが自動的に選択されます。

Note:

  • If you don't want to send an email to promote your sale, you can clear the check box for the mailing list.

  • A one-time email is sent to the mailing lists on the same date and time as the scheduled sale.

  • The "edit your email" link lets you edit the Subject and Message text fields of your emails.

  • You can edit your promotional emails as long as the sale hasn't started.

重要：

  • もしあなたがあなたのセールを宣伝するためにメールを送りたくない場合は、あなたはメールイングリストのチェックボックスをクリアにすることができます。

  • 1回きりのメールが予約されたセールと同じ日付、同じ時間にメーリングリストに送信されます。

  • 「あなたのメールを編集する」のリンクがあなたのメールの題とメッセージテキストフィールドを編集させてくれます。

  • あなたはセールが始まっていない限り、あなたの宣伝用メールを編集することができます。
Note: Once the sale has begun, the "Promote your sale" section no longer appears in the Markdown Manager "Edit Sale" page. 重要：セールが一旦始まったら、マークダウンマネージャー内の「セールを編集する」ページの「あなたのセールを宣伝する」セクションが表示されなくなります。
Note: If you don't have any mailing lists, the "Promote your sale" section doesn't appear in the Markdown Manager "Create Sale" page. Take a step-by-step tutorial about setting up your email mailing lists. 重要：もしあなたがメーリングリストを持っていない場合、マークダウンマネージャー「セールを作成する」ページに「あなたのセールを宣伝する」のセクションが表示されません。 あなたのメーリングリストを設定することについて、ステップバイステップ・チュートリアルを受けてください。
Markdown Manager rules   マークダウンマネージャールール
  • Revising the item price, shipping cost, or both for an item in the Revise My Item page removes the item from a sale.

  • Most sales are processed within an hour.

  • Items can be discounted 5% to 75%

  • There are minimum and maximum durations for price sales. A Fixed Price or Store Inventory price sale can be 1 to 45 days. The minimum duration between sales is 1 day.

  • Free shipping sales on auction-style listings have no end dates. Sales on auction-style listings are valid until the listing ends.

  • If a listing is already on sale, you won't be able to add a new sale. For example, if your listing is on a price sale, you won't be able to add a free shipping sale to that listing.

  • If you have listings in multiple currencies and choose to discount by an amount (not a percentage), that discount is in the currency of the listings and won't be converted. For example, a discount entered as "5" will be CN$5 for Canadian listings and US$5 in the United States.

  • Sales can be scheduled up to 6 months in advance and eBay keeps sale information for up to 15 months after the end date.

  • If you have bids on your auction-style listing, you can't add or remove a free shipping sale.
  • 私の商品を訂正するページにて商品に対して商品価格、送料、もしくは両方を訂正すると商品がセールから取り外されます。

  • ほとんどのセールは1時間以内にプロセスされます。

  • 商品が5％から75％の間で値引きすることができます。

  • 価格セールには期間の下限と上限があります。固定価格もしくはストアインベントリー価格のセールは1から45日間です。最小のセール期間は1日です。

  • オークション形式出品の送料無料セールは終了日がありません。オークション形式出品は出品が終了するまで有効となります。

  • もし出品が既にセールの場合、あなたは新しいセールを追加することができません。例えば、もしあなたの出品が価格セールの場合、あなたは出品に送料無料セールを追加することはできません。

  • もしあなたが複数の通貨での出品があり、ディスカウントを価格（パーセンテージではない）にて行うことを選択した場合、そのディスカウントはその出品の通貨で行われ、換算されません。例えば、ディスカウントが「５」と入力された場合、カナダの出品ではCN$5、アメリカの出品ではUS$5となります。

  • セールは事前に6ヶ月前から予約でき、eBayはセール情報をセール終了日から15ヶ月まで保存します。

  • もしあなたがオークション形式出品にて入札がある場合、あなたは送料無料セールを追加もしくは取り外すことができません。

You can't add a free shipping sale if your listing has one or more of the following:

  • Shipping insurance (optional or required)

  • Handling cost

  • Shipping surcharge (for UPS domestic services)

  • Freight shipping

  • Local pickup only

もしあなたの出品が下記の一つもしくはそれ以上の状態がある場合、送料無料セールを追加することができません：

  • 発送保険（オプショナルもしくは必須）

  • 取り扱い手数料

  • 発送サーチャージ（UPS国内サービス用）

  • 船荷発送

  • 地元のピックアップのみ
Limits to sales in Markdown Manager マークダウンマネージャー内のセールへの制限
Sales in Markdown Manager are limited in these ways: マークダウンマネージャー内のセールは次の方法には制限があります：
  • The number of listings allowed to be changed in one day is 250 for Basic Stores, 2,500 for Premium Stores, and 5,000 for Anchor Stores. Changes include scheduling, editing, or adding listings to a sale.

  • A price or free shipping sale on a Fixed Price or Store Inventory listing can be 1 to 45 days.

  • Free shipping sales on auction-style listings are valid until the listing ends.

  • A listing can be in only one active sale at a time, but a listing can exist in multiple scheduled and inactive sales. There must be at least 1 day between sales for a particular listing.

  • If you accept Best Offer for a listing that you put on sale in Markdown Manager, you won't be able to respond to offers automatically. Once the item goes on sale, you'll need to individually review all Best Offers for it.
  • 1日に変更が許可されている出品の数はベーシックストアで250、プレミアムストアで2,500、アンカーストアで5,000です。変更は予約、編集、もしくは出品をセールに追加することを含みます。

  • 固定価格もしくはストアインベントリー出品の価格もしくは送料無料セールは1から45日間です。

  • オークション形式出品の送料無料セールは出品が終了するまで有効です。

  • 出品は一度につき1つの開催中のセールだけですが、出品は複数の予約と終了したセールに存在できます。特定の出品についてはセールの間に最低でも1日開いていなければなりません。

  • もしあなたがマークダウンマネージャーにてセールにした出品に対してベストオファーを承認すると、あなたはオファーに自動的に返答することができません。一旦商品がセールになったら、あなたは個々に全てのベストオファーをレビューする必要があります。
 

Bucck to Top　　
 

トップへ戻る