|
|
 |
| By adding a Subtitle to your listing, you can provide descriptive information on your item below the main title that buyers will see when browsing categories or viewing search results. Subtitle allows you to provide additional information, which may not have fit in the title field, but would be of interest to potential buyers viewing a list of items. Subtitle also allows you to differentiate your item by calling out key selling points for buyers. On average, listings showing Subtitle in search results are 18% more likely to sell. |
|
あなたの出品にサブタイトルを追加することによって、あなたはカテゴリーを参照したり検索結果を見るときにバイヤーが見るメインタイトルの下に商品の説明的な情報を提供することができます。サブタイトルはタイトルには収まらなかったが、潜在的なバイヤーが商品のリストを見る際に興味がでるような追加情報を提供することができます。サブタイトルはまたバイヤーに重要なセールスポイントを与えることによりあなたの商品に違いを付けます。平均で、検索結果にサブタイトルを表示している出品はそうでないものより18%多く販売していることがわかっています。 |
| Note: The text included in the Subtitle will not be searchable when buyers conduct a "basic search" of titles. However, the Subtitle will be searchable if the buyer searches in "titles & descriptions". |
重要:バイヤーがタイトルの「ベーシック検索」をする際、サブタイトルの中に含まれている文字を探すことはできません。しかしながら、サブタイトルはもしバイヤーが「タイトルと説明文」を検索する場合、サブタイトルは検索可能になります。 |
 |
 |
Why use the Subtitle feature?
You may wish to add a Subtitle to your listing and search results if you want to:
- Provide additional information about your item beyond what would fit in the Title.
- Pique the interest of potential buyers (and get them to view your listing!) by providing them more descriptive information on the item
- Make your listing stand out in search and listings
|
なぜサブタイトルの機能を使うのか?
あなたが次のことを望むならサブタイトルをあなたの出品に加え結果を検索します:
- タイトルで収まることを超えてあなたの商品に付いて追加情報を提供したいとき。
- 商品のより説明的な情報を提供することによって潜在的バイヤーの興味をそそる(そして彼らにあなたの商品を見させる!)。
- 検索と出品の中であなたの出品を目立たせる。
|
What type of information should I put in the Subtitle field?
- Additional information about what you are selling (e.g. brand name, artist, designer-, accessories, options)
- Words that you think buyers would generally not search on in a title, but would be of interest to them in a description (e.g. item condition, benefits, specifications, model #, any extras you might offer)
|
どのような情報をサブタイトルの項目に入力するべきですか?
- あなたが販売しているものについての追加情報(例:ブランド名、アーティスト、デザイナー -アクセサリー、オプション)
- あなたが思いつくバイヤーが通常タイトルに検索しないであろう単語だが、説明文では興味のあるようなこと(例:商品コンディション、ベネフィット、仕様、モデル番号、あなたが提供するボーナスがあれば)
|
Examples - Title and Item Subtitle:
- Dell Pentium P3 PC Computer+17" Monitor
500 Mhz, 128 MB Ram, 6.0 GB HD, Free Software
- 1.3 CT Princess Cut Diamond Ring Platinum Set
Tiffany setting, GIA Certified, VS2, E Color
- Nikon Coolpix 775 Digital Camera 2 megapixels
Includes free case & money back guarantee
|
|
|
例-タイトルと商品サブタイトル
- デル プレミアム P3 PCこんぴゅーたー + 17”モニター
500Mhz、128MB Ram、6.0GB HD、無料ソフトウェア
- 1.3 CTプリンセスカット ダイヤモンドリング プラチナセット
ティファニーセット、GIA証明済み、VS2、E色
- ニコン クールピックス 775デジタルカメラ 2メガピクセル
無料ケースと返金補償つきを含む
|
|
Fees
Please see the listing upgrade section of the Fees page for more information on the cost of this listing upgrade. |
|
|
|
|
|