Using promotional flyers
Creating and editing your promotional flyer

広告フライヤーを使用する
あなたの広告フライヤーを作成し、編集する

Using promotional flyers

• Include flyers in your shipments to buyers to advertise your Store and give buyers your Store URL. This helps them get back to your Store the next time they shop.
  
  
• Highlight new or interesting items in your Store.
  
  
• Promote sales or special deals.
  
  
• Let buyers know about your return policy when shipping their item.
  
  
• Remind repeat buyers of available items they may soon need.
  
  
• If you have a retail store, print and post a flyer letting buyers know that they can also conveniently shop from home at your eBay Store.
  

広告フライヤーを使用する

• あなたのストアを宣伝し、バイヤーにあなたのストアURLを提供するためにフライヤーをあなたの発送に入れましょう。これはバイヤーがあなたのストアに次回も買い物するために帰ってくることを手助けします。
  
  
• あなたのストアの新商品もしくは面白い商品をハイライトすることができます。
  
  
• セールや特別な値引きを宣伝できます。
  
  
• 商品を発送した際にあなたのバイヤーにあなたの返品ポリシーを知らせることができます。
  
  
• あなたのリピートバイヤーに彼らがもうすぐ必要になるかもしれない商品を思い出させることができます。
  
  
• もしあなたが小売店を持っているなら、フライヤーを印刷しあなたのeBayフライヤーに投稿し、バイヤーに家からも便利に買い物できることを知らせましょう。

 Creating and editing your promotional flyer

あなたの広告フライヤーをの作成と編集

To create or edit your Store promotional flyer:

1. Go to My eBay.
   
   
2. Move your cursor over the Account tab until you see the pull-down menu.
   
   
3. Select "Marketing Tools."
   
   
4. Click the "Promotional Flyer" link on the left side of the page.
   
   
5. Review the default settings on the Promotional Flyer page, which includes various features that you can use to customize the appearance and content of the flyer.
   
   To make any changes to these defaults, click the "Change" link.
   
   
6. Click the Save button.
   

あなたのストア広告フライヤーを作成もしくは編集するには：

1. My eBayにいきます。
   
   
2. プルダウンメニューが見えるまであなたのカーソルをアカウントタブまで持ってきます。
   
   
3. 「マーケティングツール」を選択します。
   
   
4. ページ左側にあります「広告フライヤー」をクリックします。
   
   
5. 広告フライヤーページにある見栄えとフライヤーのコンテンツをカスタマイズできる多くの機能を含むディフォルト設定をレビューします。
   
   これらのディフォルトに変更をするには、「変更」リンクをクリックします。
   
   
6. 保存ボタンをクリックします。

The flyer prints on one 8.5" by 11" sheet of paper by default. Changing the layout or choosing a different page border might make it longer, but you can return to the default settings by clicking the "Restore defaults" link at the bottom of the page.

ディフォルトではフライヤーは8.5インチX１１インチの紙サイズにて印刷されます。レイアウトを変更したり、異なったページボーダーを選択することはフライヤーを長くしてしまうかもしれませんが、ページの一番下にある「ディフォルトに戻す」をクリックすることによってディフルと設定に戻すことができます。

Note: You can create only one type of flyer each time.

重要：あなたは１度に１種類のフライヤーしか作成することができません。

To disable the footer/header:

1. Go to your browser's File menu.
   
   
2. Select Page Setup.
   
   
3. Delete content that appears in Header and Footer text fields.
   
   
4. Click the OK button.
   

フッター/ヘッダーを無効にする：

1. あなたのファイルメニューに行きます。
   
   
2. ページセットアップを選択します。
   
   
3. ヘッダーとフッターテキストフィールドに表示されるコンテンツを削除します。
   
   
4. OKボタンをクリックします。

To print background colors and ../images:

1. Go to your browser's Tools menu.
   
   
2. Select Internet Options.
   
   
3. Select the Advanced tab.
   
   
4. Select the "Print background colors and images" check box.
   
   
5. Click the OK button.
   

背景色と画像を印刷するには：

1. あなたのブラウザのツールメニューに行きます。
   
   
2. インターネットオプションを選択します。
   
   
3. アドバンスタブを選択します。
   
   
4. 「背景色と画像を印刷する」のチェックボックスを選択します。
   
   
5. OKボタンをクリックします。

Store listing header
You can display a special version of your Store's listing header that includes any of the following: Store name, Store URL, Store logo, user ID, and Store description. These options are taken from your current eBay Store settings. Your Store's colors will always be used in the flyer's header.

ストア出品ヘッダー
あなたのストアヘッダーで次の情報を表示する特別なバージョンを表示することができます：ストア名、ストアURL、ストアロゴ、ユーザーID、そしてストアの説明。これらのオプションはあなたの現在のeBayストア設定から取られます。あなたのストアの色は常にフライヤーのヘッダーに使用されます。

Item list
To show buyers a larger set of listings in your promotional flyer, use the "item list" option. Items can be presented in either List view or Gallery view (this is similar to how eBay shows search results when you search for an item).

商品リスト
あなたの広告フライヤーにてバイヤーにより大きな出品リストを見せるためには、「商品リスト」オプションを使用します。商品はリストビューもしくはギャラリービュー（これはあなたが商品を検索したときにeBayが検索結果で表示するビューと似ています）のどちらでも表示することができます。

Here's an example of how the item list (list view) looks to potential buyers:

これは潜在的バイヤーにあなたの商品リスト（リストビュー）どのように見えるのかという例です。

Promotion boxes
Include special promotional displays that you've created for your Store. If you created promotion boxes, the active promotion boxes appear in the pull-down menu, but the default appears as None. You can place your active promotion boxes to the left side of your promotional flyer, to the right side, or both.

宣伝ボックス
あなたがあなたのストア用に作成した特別宣伝ディスプレイを含みます。もしあなたが宣伝ボックスを作成した場合、アクティブ宣伝ボックスがプルダウンメニューに表示されますが、ディフォルトではなしと表示されます。あなたのアクティブ宣伝ボックスをあなたの広告フライヤーの左側、右側、もしくは両側に表示することができます。

Additional information
You can include other important information about your business such as return policy, payment instructions, and payment methods accepted. This information is taken from your saved settings in the Sell Your Item form.

追加情報
あなたは返品条件、支払いの説明、あなたが承認する支払方法といったあなたのビジネスについてのその他の重要な情報を含むことができます。この情報はあなたの商品を販売するフォームにあるあなたの保存された設定から取られています。

• To print and save the promotional flyer, click the Save Settings and Print Flyer button. This saves your settings and opens a browser pop-up window where you can print the flyer.
  
  
• If the flyer doesn't fit on one printed page, or you want to make changes, click the "Edit content" link to remove or add content.
  
  
• To save your flyer without printing it, click the "Save Settings" link. You'll be notified that your settings have been changed.
  
  
• If you don't want to save the settings, click the "Cancel" link.
  

• 広告フライヤーを印刷と保存するには、設定を保存しフライヤーを印刷するのボタンをクリックします。これによりあなたの設定を保存し、あなたがフライヤーを印刷できるブラウザポップアップウインドウを開きます。
  
  
• もしあなたのフライヤーが１枚の印刷ページにおさまらない場合、もしくはあなたが変更を加えたい場合、「コンテンツを編集する」リンクをクリックし、コンテンツを削除もしくは追加します。
  
  
• 印刷せずにあなたのフライヤーを保存するには、「設定を保存する」のリンクをクリックします。あなたはあなたの設定が変更されたことが知らされます。
  
  
• もしあなたが設定を保存したくない場合は、「キャンセル」リンクをクリックします。