About the Store Referral Credit【ストア紹介クレジットについて 】
  • About the Store Referral Credit

  • Store Referral Credit Requirements

  • Steps for Store Sellers to qualify for the Store Referral Credit

  • How the Store Referral Credit is calculated

  • Reasons for not receiving a Store Referral Credit

  • Credit for multiple item listings

  • Where Store Referral Credits appear on your monthly invoice

  • Tips for using printed marketing materials
 
  • ストア紹介クレジットについて

  • ストア紹介クレジット必要条件

  • ストアセラーがストア紹介クレジットの資格を得るためのステップ

  • どのようにストア紹介クレジットは計算されるのか

  • ストア紹介クレジットを得られない理由

  • 複数商品出品へのクレジット

  • ストア紹介クレジットは月のインボイスのどこに表示されるのか

  • マーケティング用の印刷物を使用する際の助言
About the Store Referral Credit
The Store Referral Credit is a credit that Store sellers are eligible to receive when they successfully drive buyers to their eBay Store directly from a location outside of eBay. With Store Referral Credit, eBay will give you a 75% credit on your Final Value Fees when your marketing efforts generate sales of your Store Inventory format listings. Here's how it works:
 
ストア紹介クレジットについて
ストア紹介クレジットはeBay外のばしょからバイヤーを自分のeBayストアに直接連れてくることに成功した場合、ストアセラーはクレジットを得る資格があります。ストア紹介クレジットを利用すると、あなたのマーケティングの努力があなたのストアインベントリー形式出品の売り上げを生み出した際、eBayはあなたに落札手数料の75％をクレジットとして返金します。ここではどのようにそれが働くのかご説明します：
  1. You promote your eBay Store or your Store Inventory items from locations outside of eBay, such as other Web sites, emails to buyers, print advertisements, and so forth.

  2. A buyer sees your promotion and goes directly to your eBay Store or one of your Store Inventory items.

  3. The buyer purchases one of your Store Inventory items.

  4. On your monthly invoice, you are charged the regular Final Value Fee, but you also receive a Store Referral Credit. Like the Final Value Fee, the Store Referral Credit is based on the final value of the item. The Store Referral Credit is equal to 75% of the standard Final Value Fee.
 
  1. あなたはあなたのeBayストアもしくはストアインベントリー商品を他のウェブサイト、バイヤーへのメール、印刷した広告、そしてその他いろいろといったeBay外の場所から宣伝します。

  2. バイヤーがあなたの宣伝を見て、あなたのeBayストアもしくはあなたのストアインベントリー商品の一つに直接行きます。

  3. バイヤーがあなたのストアインベントリー商品の一つを購入します。

  4. あなたの月のインボイス上にて、あなたは通常の落札手数料が請求されますが、同時にストア紹介クレジットを受け取ります。落札手数料のように、ストア紹介クレジットは商品の最終価格に基づいています。ストア紹介クレジットはは標準落札手数料の75％に相当します。

Store Referral Credit requirements
To qualify for the credit, a sale must meet all of these conditions:

  • The buyer must go to your eBay Store directly from a location outside of eBay
    For Web sites, "outside of eBay" means that ebay.com does not appear in the URL.

    You can direct buyers to any of the following parts of your Store:
    • Your Store's main page

    • Your About Me page

    • Your internal search page

    • A Store category page within your Store

    • A search results page within your Store, based on keywords you've set

    • A custom or landing page you have created within your Store
 

ストア紹介クレジットの必要条件
クレジットの資格を得るには、販売が次の全ての状況を満たさなければいけません：

  • バイヤーはeBay外の場所から直接あなたのeBayストアに行かなければなりません
    「eBay外」のウェブサイトの意味はURLにebay.comが表示されないものです。

    あなたは次のあなたのストアパーツにバイヤーを直接連れて来ることができます：
    • あなたのストアメインページ

    • あなたのアバウトミーページ

    • あなたの内部検索ページ

    • あなたのストア内のストアカテゴリーページ

    • あなたが設定したキーワードに基づいたあなたのストア内の検索結果ページ

    • あなたのストア内にあなたが作成したカスタムもしくはランディングページ
  • The buyer must go to your Store because of your promotion outside of eBay
    eBay's system interprets any of the following events as caused by your off-eBay promotion:

    • Buyers type in the Web address (URL) to your Store in their Web browser.

    • Buyers click a saved bookmark to your Store in their Web browser.

    • Buyers click a link to your Store that you've placed on another Web site or in an email. To notify eBay's system that your link led the buyer to your Store, you must add a referral code to the end of the URL (?refid=store or &refid=store, depending on which part of your Store you direct buyers to). Learn more about Store Referral Credit.
 
  • バイヤーはあなたのeBay外での宣伝によりあなたのストアに行かなければなりません
    eBayのシステムは次の出来事のいずれもあなたのeBay外でのプロモーションが原因と解釈します：

    • バイヤーがウェブブラウザにてあなたのストアへのウェブアドレス（URL）を入力する。

    • バイヤーが彼らのウェブブラウザに保存していたあなたのストアへのブックマークをクリックする。

    • バイヤーがあなたが他のウェブサイトもしくはメール内に設置したあなたのストアへのリンクをクリックした場合。eBayのシステムにあなたのリンクがバイヤーをあなたのストアに導いたということを知らせるために、あなたはURLの一番後ろに紹介コードを追加しなければなりません（(?refid=store or &refid=store あなたがあなたのストアのどの部分にバイヤーを飛ばすかによります)。ストア紹介クレジットについてもっと学びましょう。
  • The buyer's Web browser must accept cookies
    A cookie is a small text file placed by a Web site on a buyer's computer. eBay's system  temporarily places a cookie on a buyer's computer to identify that the buyer came from an off-eBay promotion. However, some buyers configure their browsers not to accept cookies. In this case, eBay's system cannot track that a buyer came from an off-eBay promotion. Learn more about cookies.
 
  • バイヤーのウェブブラウザーはクッキーを承認していなければならない
    クッキーはバイヤーのコンピュータにあるウェブサイトによって置かれる小さなテキストファイルのことです。eBayのシステムはバイヤーがeBay外の宣伝からやってきたことを識別するために一時的にクッキーをバイヤーのコンピュータに置きます。しかしながら、バイヤーの中にはブラウザをクッキーを受け付けないよう設定している人もいます。このケースでは、eBayのシステムはバイヤーがeBay外の宣伝からやってきたことを追跡することができます。クッキーについてもっと学びましょう。
  • The buyer must purchase the item during the same Web browser session used to enter your Store
    If a buyer enters your Store but then closes their Web browser, the cookie eBay uses to track a promotion-driven sale will be deleted. In this case, eBay's system can no longer track that a buyer came from an off-eBay promotion unless the buyer again enters your Store from outside of eBay.
 
  • バイヤーはあなたのストアに入ったときに使用したウェブブラウザセッションと同じときに商品を購入しなければなりません
    もしバイヤーがあなたのストアに入りましたが、ウェブブラウザを閉じてしまった場合、eBayが宣伝からやってくる売り上げを追跡するクッキーは消えてしまいます。この場合、バイヤーが再度eBay外からあなたのストアに入ってこない限り、eBayのシステムはバイヤーがeBay外からやってきたのかどうか追跡できなくなります。
  • The item sold must be in Store Inventory format
    Sales of auction-style and regular Fixed Price format items will not earn Store Referral Credits, even though these items appear in your Store.
 
  • 売れた商品はストアインベントリー形式でなければなりません
    オークション形式と通常の固定価格形式の商品の売り上げは、例えこれらがあなたのストアに表示されていたとしても、ストア紹介クレジットを得ることはできません。
  • Emailed links to buyers qualify for credit if there is a referring ID in the URL that you send to a prospective buyer
    If a seller emails a buyer with a link to an item or search in a Store, you must add a referring ID code to the end of the URL (?refid=store or &refid=store, depending on which part of your Store you direct buyers to). Learn more about Store Referral Credit.
 
  • バイヤーへメールされたリンクはもしあなたが見込みあるバイヤーに送ったURLの中にあなたの紹介IDが含まれていればクレジットを得る資格があります。
    もしセラーがバイヤーにストア内の商品もしくは検索リンクをメールする場合、あなたはURLの後ろに紹介コードを追加しなければなりません（?refid=store or &refid=store,　 あなたがあなたのストアのどの部分にバイヤーを飛ばすかによります)。ストア紹介クレジットについてもっと学びましょう。
When you include a link to your eBay Store on other Web sites or anywhere online including emails, you must include a referral code at the end of the URL. The referral code tells eBay's system that a buyer came to your store from your Web site promotion outside of eBay. For example, if you include a link on another Web site to your Store's main page, the URL should include the referral code (shown in bold):
 
あなたが他のウェブサイトもしくはメールを含むどのオンライン上にあなたのeBayストアへのリンクを含む際、URLの後ろに紹介コードを含まなければなりません。紹介コードはeBayのシステムにバイヤーがあなたのeBay外のウェブサイトによる宣伝からあなたのストアにやってきたことを知らせます。例えば、もしあなたが他のウェブサイトにあなたのストアメインページへのリンクを含んだ場合、URLは紹介コードを含んでいなければなりません（上記に太字でしめしてあります）：
http://stores.ebay.com/yourstorename?refid=store

Here are some examples to illustrate these requirements:
 
http://stores.ebay.com/yourstorename?refid=store

ここではこれらの必要条件を説明するいくつかの例をご紹介します

Situation/Sequence of Events Store Referral Credit?   状況/イベントの順 ストア紹介クレジット？
  1. Buyer goes to your Store by clicking on a link that you included on a non-eBay Web site.

  2. Buyer purchases one of your Store Inventory items.
Yes.
  1. あなたがeBayでないウェブサイトに含んだリンクをクリックしてバイヤーがあなたのストアにやってきた。

  2. バイヤーがあなたのストアインベントリー出品の一つを購入した。
はい
  1. Buyer goes to your Store by copying and pasting a link (that includes the referral code) from a promotional email you've sent.

  2. Buyer buys one of your Store Inventory items.
Yes.
  1. バイヤーはあなたが送った宣伝メールからリンク（紹介コードを含む）をコピーして貼り付けることによってあなたのストアにやってきた。

  2. バイヤーがあなたのストアインベントリー出品の一つを購入した。
はい
  1. Buyer goes to your Store by clicking a link you've included on a non-eBay Web site.

  2. Buyer goes to the main eBay site and looks at other items.

  3. Buyer comes back to your Store.

  4. Buyer buys one of your Store Inventory items.
Yes. The buyer originally entered your Store from a location outside of eBay.
  1. あなたがeBayでないウェブサイトに含んだリンクをクリックしてバイヤーがあなたのストアにやってきた。

  2. バイヤーはメインeBayサイトにいき他の商品を見た。

  3. バイヤーはあなたのストアに帰ってきた。

  4. バイヤーがあなたのストアインベントリー出品の一つを購入した。
はい。バイヤーは元々eBay外の場所からあなたのストアに入ったからです。
  1. Buyer goes to the main eBay site from a link on a non-eBay Web site.

  2. Buyer views one of your auction-style listings.

  3. Buyer goes to your Store by clicking a link you've included in the listing.

  4. Buyer buys one of your Store Inventory items.
No. The buyer entered your Store from a location within eBay.
  1. バイヤーはeBayではないウェブサイトにあるリンクからeBayのメインサイトにやってきた。

  2. バイヤーはあなたのオークション形式出品の一つを見た。

  3. バイヤーはあなたが出品内に含んだリンクをクリックすることによりあなたのストアにやってきた。

  4. バイヤーがあなたのストアインベントリー出品の一つを購入した。
いいえ。バイヤーはeBay内の場所からあなたのストアに入ったからです。
  1. Buyer goes to your Store from a non-eBay Web site.

  2. Buyer shuts down his Web browser.

  3. Buyer starts his Web browser again.

  4. Buyer goes to the main eBay Web site.

  5. Buyer goes to your Store.

  6. Buyer buys one of your Store Inventory items.
No. The buyer originally entered your Store from a location outside of eBay, but shut down the browser, opened it, and entered your Store again from a location within eBay.
  1. バイヤーはeBayではないウェブサイトからあなたのストアにやってきた。

  2. バイヤーはウェブブラウザを閉じた

  3. バイヤーは再度ウェブブラウザを開始した。

  4. バイヤーはeBayのメインウェブサイトにきた。

  5. バイヤーはあなたのストアにやってきた。

  6. バイヤーがあなたのストアインベントリー出品の一つを購入した。
いいえ。バイヤーは元々eBay外の場所からあなたのストアに入ってきましたが、ブラウザを閉めてしまい、再度開いて、eBay内の場所から再度あなたのストアに入ってきたからです。
  1. Buyer goes to your Store from a non-eBay Web site.

  2. Buyer goes to the main eBay site and looks at other items

  3. Buyer comes back to your Store.

  4. Buyer buys one of your items in Auction-style format.
No. The item sold is not in Store Inventory format.
  1. バイヤーはeBayではないウェブサイトからあなたのストアにやってきた。

  2. バイヤーはメインeBayサイトにいき他の商品を見た。

  3. バイヤーはあなたのストアに帰ってきた。

  4. バイヤーはあなたのオークション形式商品の一つを購入した。
いいえ。売れた商品はストアインベントリー商品ではないからです。
  1. Buyer goes to your Store from a non-eBay Web site.

  2. Buyer goes to another eBay Store.

  3. Buyer buys a Store Inventory item from the other Store
No. Neither you nor the other Store seller receives a credit because the buyer came from a promotion for your Store.
  1. バイヤーはeBayではないウェブサイトからあなたのストアにやってきた。

  2. バイヤーは他のeBayストアに行った。

  3. バイヤーは他のストアからストアインベントリー商品を購入した。
いいえ。あなたも他のストアセラーも両者ともクレジットを受け取りません、なぜならバイヤーはあなたのストアの宣伝からやってきたからです。

Steps for Store Sellers to qualify for the Store Referral Credit
Draw buyers to your eBay Store or your Store Inventory items by promoting them outside of eBay. For example, include a promotional message ("See more great items at my eBay Store!") and include your Store's URL (http://stores.ebay.com/yourstorename?refid=store) in email communications. In printed communications you can include your Store URL (stores.ebay.com/yourstorename) without the referral code to be eligible to receive the credit.
 

ストアセラーがストア紹介クレジットを得るためのステップeBay外にて宣伝することによりバイヤーをあなたのeBayストアもしくはストアインベントリー商品に連れてきましょう。例えば、宣伝メッセージ（「私のストアでもっと素晴らしい商品を見てください！」を含み、あなたのストアURL(http://stores.ebay.com/yourstorename?refid=store）をメールの文中に入れましょう。印刷した宣伝では、あなたは紹介コードなしのあなたのストアURL(stores.ebay.com/yourstorename)でもクレジットを受ける資格があります。
You can direct buyers to the following parts of your Store to qualify for the credit:
  • Your Store's main page

  • The item page of one of your Store Inventory items

  • Your About Me page

  • A Store category within your Store

  • A search results page within your Store, based on keywords you've specified

  • A custom page you have created within your Store
 
あなたはクレジットの資格を得るために次のあなたのストアパーツにバイヤーを連れてくることができます：
  • あなたのストアメインページ

  • あなたのストア内の商品のうちの一つのアイテムページ

  • あなたのアバウトミーページ

  • あなたのストア内のストアカテゴリーページ

  • あなたが指定したキーワードに基づいたあなたのストア内の検索結果ページ

  • あなたのストア内にあなたが作成したカスタムもしくはランディングページ
Learn more about creating links and qualifying for the Store Referral Credit.
 
リンクを作成することとストア紹介クレジットの資格を得ることについてもっと学びましょう。

How the Store Referral Credit is calculated
Like the Final Value Fee, the Store Referral Credit is based on the closing value of the item sold. It is equal to 75% of eBay's standard Final Value Fee.
 

どのようにストア紹介クレジットは計算されるのか
落札手数料のように、ストア紹介くれじっとは商品の最終価格に基づいています。それはeBayの標準落札手数料の７５％に相当します。

For more information on the Stores Final Value Fees, see the Stores Fees page.
 
ストアの落札手数料についての更なる情報は、ストア手数料ページを参照してください。
Note: For listings with multiple items, the credit will still appear as a single line in your monthly invoice ("Store Referral Credit"), even if more than one item is sold to a buyer.
 
重要：複数商品の出品については、例え1つ以上の商品がバイヤーに売れたとしても、クレジットはあなたの月のインボイス上では1つのラインにて表示されます（「ストア紹介クレジット」）

Reasons for not receiving a Store Referral Credit
You did not receive a Store Referral Credit on an item for one or more of the following reasons:

  • The item sold was not in Store Inventory format. Items with other formats appear in your Store, but they do not qualify for the Store Referral Credit.

  • The buyer originally went to your Store or Store Inventory item from a location within eBay (such as from one of your auction-style listings) rather than from outside of eBay.

  • The buyer may have come to your Store from a link you posted on an off-eBay Web site or from an email. However, you did not include the referral code (?refid=store or &refid=store, depending on which part of your Store you linked to) in the URL of the link. When you place links on other Web sites, including the referral code is necessary to signal eBay's system that the buyer came from your promotion. Learn more about Store Referral Credit.

  • The buyer shut down his Web browser and started it again before purchasing your item. This may have canceled eBay's ability to track that the buyer came from an off-eBay promotion.

  • The buyer's Web browser settings do not allow cookies, which are small text files Web sites place on a buyer's computer to store information. eBay's system needs to place a temporary cookie on a buyer's computer to track that he came from an off-eBay promotion.
 

ストア紹介クレジットを得られない理由
あなたは次の一つもしくはそれ以上の理由により商品に対してストア紹介クレジットを受け取ることができません。

  • 売れた商品がストアインベントリー形式でない場合。ストア内に表示されている他の形式の商品が売れたとしても、それはストア紹介クレジットを得る資格を得られません。

  • バイヤーが元々eBay外の場所からではなくeBay内（あなたのオークションスタイル出品からなど）の場所からあなたのストアもしくはストアインベントリー出品に行った場合。

  • バイヤーはあなたがeBayではないウェブサイトもしくはメールにて掲載したリンクからあなたのストアに来たかもしれませんが、あなたが紹介コード（?refid=store or &refid=store,　 あなたがあなたのストアのどの部分にバイヤーを飛ばすかによります）をリンクのURL内に含んでいなかった場合。あなたがリンクを挿入する場合、紹介コードを含むことはeBayのシステムがバイヤーがあなたの宣伝からやってきたことを知らせるために必要です。ストア紹介クレジットについてもっと学びましょう。

  • バイヤーがあなたの商品を購入する前にウェブブラウザを閉じて、再度それを開きなおした場合。これはeBayのシステムがeBay外の宣伝からバイヤーがやってきたことを追跡する能力を失ってしまうかもしれません。

  • バイヤーのウェブブラウザがウェブサイトがバイヤーのコンピュータに情報を保存するために置く小さなテキストファイルを許可しない設定にしている場合。eBayのシステムはeBay外からのバイヤーを追跡するためにバイヤーのコンピュータに一時的クッキーをおく必要があります。
If you're still sure you should have received a Store Referral Credit for an item, you can contact us.
 
もしあなたがそれでもあなたがストア紹介クレジットを受けるべきだと確信があるなら、弊社にご連絡ください。

Credit for multiple item listings
You get a Store Referral Credit for each qualifying item, but this will appear as a single line ("Store Referral Credit") in your monthly invoice.
 

複数商品出品へのクレジット
あなたは資格のある各商品に対してストア紹介クレジットを得ることができますが、これはあなたの月のインボイスでは一つのライン（「ストア紹介クレジット」）にて表示されます。

Where Store Referral Credits appear on your monthly invoice
The credit will appear as a "Store Referral Credit" in your monthly invoice, just below the "Final Value Fee" line for the item. You can also check your most recent account activity by selecting the Accounts tab of your My eBay page and clicking the "View account status" link. As soon as a buyer purchases a qualifying item, the Final Value Fee and Store Referral Credit for the item appear in the list of your most recent account activities.

 

ストア紹介クレジットは月のインボイスのどこに表示されるのか
クレジットはあなたの月のインボイスの商品の「落札手数料」ラインのすぐ下に「ストア紹介クレジット」として表示されます。あなたはまたあなたのMy eBayページにてアカウントタブを選択し、「アカウントステータスを閲覧する」のリンクをクリックすることによりあなたの最も最近のアカウント活動をチェックすることができます。バイヤーが資格のある商品を購入するとすぐに、その商品の落札手数料とストア紹介クレジットがあなたの最も最近のアカウント活動のリストに表示されます。

Tips for using printed marketing materials
If you promote your eBay Store in printed materials, such as business cards, packing slips, or printed advertisements, continue to show the URL of your Store's main page (www.stores.ebay.com/yourstorename). You will only receive the credit if a buyer types in your Storefront URL. Typed in URLs to other pages in your Store or listings, will not qualify for the credit. You do not need to add the referral code described previously.

 

マーケティング用の印刷物を使う場合の助言
もしあなたがあなたのストアをビジネスカード、ないよう明細票、もしくは印刷された広告といった印刷物にて宣伝する場合、あなたのストアメインページへのURLを表示してください（www.stores.ebay.com/yourstorename）。あなたはバイヤーがあなたのストアURLを入力した場合のみクレジットを受け取れます。あなたのストア内の他のページもしくは出品への入力されたURLはクレジットを受ける資格がありません。あなたは前にも説明したとおり紹介コードを追加する必要はありません。
Users who see your promotion in printed materials will need to type the URL to your Store in their Web browser. eBay's system automatically detects when this happens and interprets the buyer as coming from your off-eBay promotion, thus making you eligible for the Store Referral Credit.
 
印刷物にてあなたの宣伝を見たユーザーはウェブブラウザにてあなたのストアへのURLを入力する必要があります。eBayのシステムは自動的にこれが起きたときに探知し、バイヤーがあなたのeBay外の宣伝からやってきたと解釈し、結果としてあなたはストア紹介クレジットを得ることができます。
Note: If a buyer clicks a bookmark to your Store that they've saved in their Web browser, this will also make you eligible for the credit.
 
重要：もしバイヤーが彼らのウェブブラウザに保存したあなたのストアへのブックマークをクリックした場合、あなたはクレジットを受け取る資格があります。
 

Bucck to Top　　
 

トップへ戻る