Step 1. Verify Your Identity
To help provide a safe environment for the eBay community, you need to provide a credit or debit card to create a seller's account. In some cases, you'll also need to provide your checking account information. Your personal information is protected by eBay's Privacy Policy and encrypted by the industry standard SSL technology.
If you don't have a credit card or don't want to place your card on file, you can establish your proof of identity with ID Verify. There is a charge for verification and it is valid until your name, home address, or phone number change. You'll be charged only when you complete the process. |
|
ステップ１. あなたの身元確認
eBayコミュニティーに安全な取引環境を提供するために、セラー登録するにはクレジットもしくはデビットカードの情報を提供する必要があります。あるケースではカード情報とは別に銀行の当座口座の情報も提供しなければいけない場合があります。あなたの個人情報はeBayのプライバシーポリシーと業界の標準SSL技術によって暗号化され、安全に保護されます。
もしあなたがクレジットカードを持っていない、もしくはクレジットカード情報を提出したくない場合は、ID Verify（アメリカ在住の会員のみ）という身元確認をする手続きをする事ができます。
|
Verify your identity by providing your credit card information
Your card will not be charged unless you authorize eBay to use it to pay your seller fees, which are charged only when you list or sell items.
|
あなたの身元をクレジットカード情報を提供する事により確認しよう
あなたがセラー登録する際に登録するクレジットカードはあなたがeBayにセラー手数料を支払うために支払手段として選択し、同意なしでは請求されませんし、セラー手数料が発生するのは商品を出品もしくは売れた時のみだけです。
|
If your card is not accepted, try the following:
- Make sure that your card number is correct.
Check your address - it must match the billing address on your monthly statement.
Verify your account has been activated.
- Make sure your credit or debit card account is in good standing.
- Make sure your account does not have an Internet or phone order block.
- For debit cards, only use those with Visa or MasterCard logos.
- Contact your card issuer if none of the above helps.
|
もしあなたのカードが承認されない場合は、次のことを試してみましょう。
- カードの番号が正しいかどうか再確認する
あなたの住所をチェックする –あなたの月別明細書に載っている請求先住所とマッチしていなければいけません
あなたのアカウントがアクティベイトされたかどうか確認しましょう。
- あなたのクレジットもしくはデビットカードのアカウントが赤字ではなく優良な状態であるかどうか確かめましょう。
- あなたのアカウントがインターネットや電話注文をブロックしていなか確かめましょう。
- デビットカードについてはVISAかMaster Cardのロゴがあるもののみ使用しましょう。
- 上記の全てを試しても解決しない場合はカード会社に連絡しましょう。
|
Verify your identity by providing your checking account information
Your account information will be used for identification purposes only. eBay does not deduct any fees from your account unless you authorize eBay to use it to pay your seller fees.
|
銀行の当座口座の情報を提供して身元確認を取りましょう
あなたの口座情報は身元確認の目的だけに使われます。eBayはあなたがeBayがセラー手数料を口座から差し引く事を承認しない限り、あなたの口座から手数料を差し引く事はしません。 |
If you are having trouble putting your checking account on file, try the following:
- Make sure that your routing number is correct. You will find your routing number on the bottom of your checks, usually between the symbols. Routing numbers are 9 digits long. If you do not have a check available, your bank will also be able to provide this information to you.
- Make sure that your checking account number is correct. You will find your checking account number on the bottom of your checks, usually before the symbol.
If you are still having trouble, contact your bank for assistance.
|
当座口座の情報をeBayに提供するのがうまくいかない場合は、次のことを試してください。
- 銀行支店コードが正しいかどうか確認してください。
銀行支店コードは小切手の一番下にある番号です。
通常はシンボルの間にある９桁の番号です。もし手元に小切手がない場合は、あなたの銀行が銀行支店コードの番号を教えてくれます。
- あなたの当座口座のアカウント番号が正しい事を確認してください。当座口座番号は小切手の一番下にある番号です。通常シンボルの前にある番号です。
もしそれでも問題がある場合は、銀行に連絡して助けを求めてください。
|
