| Where do Store Inventory Listings Appear |
|
どこにストアインベントリー出品が表示されるのか |
| Store Inventory listings appear in the main search results when 30 or fewer auction-style and Fixed Price results surface in the following areas: |
ストアインベントリー出品はオークション形式と固定価格の結果が次の場所にて30もしくはそれ以下しかない場合、メイン検索結果のところに表示されます。 |
- Regular eBay search and browse results
- Product Details or Catalog pages, but only when the seller uses Prefilled Item Information
|
- 通所のeBay検索と参照結果
- 商品詳細もしくはカタログページ、しかしセラーが事前に入力された商品情報を使用している場合のみ。
|
| Store Inventory listings always appear in the main search results at the end of auction-style and Fixed Price results when the Store Inventory Only or All Items Including Store Inventory check box in the Search Options box is selected on the search and browse pages. |
ストアインベントリー出品は検索と参照ページにてストアインベントリーのみ、もしくはストアインベントリーを含む全商品のチェックボックスが選択されているときであれば、常にメイン検索結果でオークション形式と固定価格出品の結果の後に表示されます。 |
| Store Inventory listings are included in specialized Stores searches in the following areas: |
ストアインベントリー出品は下記の場所のストア専門の検索に含まれます: |
- Your eBay Store
- Seller's Other Items (accessed by clicking the "View seller's other items" link on any item listing page)
- eBay Stores search results
|
- あなたのeBayストア
- セラーのその他の商品(どの商品出品ページにもある「セラーの他の商品を見る」リンクをクリックすることによってアクセスできます)
- eBayストア検索結果
|
| Note: If buyers select the "Title and description" check box for a search, Store Inventory items will appear using the same rules when buyers select the "Search title and description" check box to search both item titles and item descriptions. |
重要:もしバイヤーが検索用に「タイトルと説明文」のチェックボックスを選択した場合、ストアインベントリー商品はバイヤーが「タイトルと説明文を検索する」のチェックボックスを選択し、商品タイトルと商品説明文の両方を検索した場合、同じルールを用いて表示されます。 |
How to Drive Traffic to Your Store Inventory Listings and Your eBay Store |
|
どのようにしてあなたのストアインベントリー出品とeBayストアにアクセスを持ってくるのか |
| Use the following methods to promote your Store Inventory listings and your Store: |
次の方法を用いてあなたのストアインベントリー出品とストアを宣伝しましょう: |
- We recommend that you list in all formats. Many buyers enjoy the thrill of auction-style listings on eBay. Others love the instant gratification of Fixed Price and Store Inventory purchases. It is important to have auction-style and Fixed Price listings to cross-promote your Store and Store Inventory listings. Within these listings, describe your Store and include links to your Store's home page, Store categories, or Store Inventory items by activating the Store Listing Frame.
|
- 弊社はあなたに全ての形式で出品することを奨励します。多くのバイヤーはeBayでのオークション形式出品のスリル間を楽しんでいます。また固定価格とストアインベントリー購入のすぐに得られる喜びを好む人もいます。オークション形式と固定価格出品を持ち、あなたのストアとストアインベントリー出品を相互に宣伝しあうことが重要です。これらの出品内にて、あなたのストアを説明し、あなたのストアホームページ、ストアカテゴリーへのリンク、もしくはストアインベントリー商品をストア出品フレームを作動させることによって含みます。
|
- Include your Store branding (such as logo, theme, and colors) and your Store's web address in all your correspondence with buyers, such as emails and packing slips, and advertisements.
|
- あなたのストアブランディング(ロゴ、テーマ、そしてカラーなど)とストアウェブアドレスをメール、内容明細票、そして広告といったバイヤーとの全てのやり取りに含みましょう。
|
- Set up your cross-promotions to promote Store Inventory items to buyers when they view, bid on, or win your other items.
|
- バイヤーがあなたの他の商品を閲覧、入札、もしくは落札するときにあなたのストアインベントリー商品を宣伝するためにクロスプロモーションをセットアップしましょう。
|
- When your item is associated with a product in our catalog, you’ll be offered product details for your listing. Product details can help you save time, create a more complete listing description, and make it easier for buyers to find your listing.
|
- あなたの商品が弊社のカタログの商品と連携している場合、あなたの出品用に商品の詳細が提供されます。商品詳細はあなたの時間を節約し、より完全な出品説明文を作成させ、バイヤーがあなたの商品をより簡単に見つけることができるようになります。
|
| Additional tips for promoting your Store. |
あなたのストアを宣伝するための追加助言 |
Benefits of using the Store Inventory format: |
|
ストアインベントリー形式を使用する利点 |
- Low cost - Starting at just 5¢ for every 30 days, regardless of quantity, Store Inventory allows you to offer a greater range of inventory at a low cost.
|
- 低コスト-数量に関わらず、たったの5セントから30日間出品でき、ストアインベントリーはあなたに低コストでより多くの範囲の商品を提供させてくれます。
|
- Longer duration - Items are listed at a fixed price (no bidding) for an unlimited duration (30 days or Good 'Til Cancelled) but provide limited visibility.
|
- より長い出品期間-商品は固定価格(入札なし)で無期限(30日もしくはキャンセルするまで有効)にて出品できますが、制限された可視性しかありません。
|
- Inventory Management - Use Store Inventory items as your inventory management system. Because of their lower cost and longer duration, your listings can be used to keep track of the number of items you have available and their cost. Along with Selling Manager Pro, this can be a very useful business tool.
|
- 在庫管理-ストアインベントリー商品をあなたの在庫管理システムとして使用できます。これらは低コストでより長い出品期間のため、あなたの出品の現在可能な商品の数とそれらの原価を管理するのに使用できます。セリングマネージャープロと共に、これはとても役に立つビジネスツールです。
|